[원서번역] Direct Social Work Practice Theory and Skills (저자- Dean H. Hepworth) 4장 Operationalizing the Cardinal Social Work Values

소개글

[원서번역] Direct Social Work Practice Theory and Skills (저자- Dean H. Hepworth) 4장 Operationalizing the Cardinal Social Work Values에 대한 보고서 자료입니다.

목차

CHAPTER 4

Operationalizing the Cardinal Social Work Values
사회복지실천의 핵심적 가치의 운용

The Interaction between Personal and Professional Value
개인적 가치와 전문적 가치간의 상호작용

The Cardinal Values of Social Work
사회복지실천의 핵심적 가치

Ideas in Action

Challenges in Embracing the Profession's Values
사회복지 전문직 가치 수용에서의 도전들

Ethics 윤리

The Intersection of Laws and Ethics 법과 윤리의 교차

Case example

Key Ethical Principles 주요 윤리 원칙들

Providing Informed Consent 고지된 동의의 제공

Ideas in Action

Preserving Professional Boundaries ( 전문적 경계들 유지하기 )

Safeguarding Confidentiality 비밀(성) 보장

What Are the Limits on Confidentiality?
( 비밀보장의 제한선이 되는 것은 무엇인가?)

Supervision and Consultation (슈퍼비전 또는 자문)

Client Waivers of Confidentiality (비밀보장에 대한 클라이언트 포기)

Danger to Self or Other ( 자신 또는 다른 사람에게 위험)

Suspicion of Child or Elder Abuse ( 아동 혹은 노인 학대의 의심 )

Sobpoenas and Privileged Communication ( 소환장과 비밀정보 )

Confidentiality in Various Types of Recording
(다양한 형태의 기록에서의 비밀보장)

The Ethics of Practice with Minors : 미성년자에 대한 실천 윤리

Understanding and Resoling Ethical Dilemmas
( 윤리적 딜레마의 이해와 해결 )

Summary

Skill Development Exercises in Managing Ethical Dilemmas
(윤리적인 딜레마를 다루는 데 있어서 기술 발전 연습)

Skill Development Exercises in Operationalizing Cardinal Values
(필수적 가치의 운용에 있어 기술개발 훈련)

Client Statements (클라이언트 진술)

Modeled Responses

Notes

본문내용

나의 종교가 연관되어있어요.
6. Female client(6번째 인터뷰): 아마도 말도 안되는 소리이긴 한데, 당신은 나를 사람 으로 보기보다는 나를 분석하고, 연구하기 위한 대상으로 대한다는 느낌이 들어요.
7. Teenage female:(주민재활센터에서 supervisor-counselor에 의해 그녀의 소유물에서 밀수품을 발견하면서):Mrs. Wilson씨 보고하지 마세요. 전 최근 더 나아지려고 하고, 나의 lesson 을 통해서 배우고 있어요. 당신은 나를 걱정하지 않으셔도 되고, 더 이상 약물로 엉망으로 만들지 않을 것이예요.
8. Client(인터뷰를 개시하는 동안 필기하고 있는 사회복지사를 보면서):너가 나에 대해서 적고 있는 것을 알고 dying 하고 있다. 아마도 당신은 나를 nut 라고 생각한다. 적은 거 copy 해도 될까요?
9. Male parolee(가석방된 사람), age 27, 사기꾼으로 평판된 사람(의무적으로 매주 parole officer를 방문하는): 성공했구려~사무실이 좋네요. 당신은 그럴 가치가 있으며, 당신은 아마도 훌륭한 아내와 아이도 있을 것이예요. 저기에 있는 사진이 그들인가요?
10. Female client, age 34,(세번째 인터뷰에서): 전 지금 매우 긴장했어요. 내가 긴장하면 내 가슴이 탄다.(pause-잠시 멈춤)….할 말이 있어요( hesitant-주저하면서)..우리가 얘기한 결혼 문제…Jack 은 이것을 모르는데, 난 다른 여자를 좋아하오.(Blushes-얼굴이 빨개지면서). 난 노력하고 노력해도 Jack 은 내키지 않아요,,,만약 내가 다른 여자를 생각하지 않는다면 sex 도 견딜 수없다. Jack 은 아마도 자기가 잘못되었다고 생각하나 그 잘못이 아니예요(Chin quivers-턱을 떨면서)
11. Black male probationer(보호관찰대상자)(to white therapist-백인 치료사에게) 당신 의기양양하네요. 당신은 나를 돕고 싶다고 하구선, 허튼소리마요. 우선 당신은 흑인에 대해 몰라요. 나는 생존하기 위한 곳에서 살았어요. 나의 세계에 대해 뭘 아나요?
Modeled Responses
.
1. Ginny 가 당신이 염려하는 것에 관해 좋은 점을 지적해주었네요. 개인적인 감정과 경험을 공유함으로 좀 더 편안함을 느낄 것이예요. 우리는 각자 우리가 shared 한것을 기밀성으로 유지한 다는 것을 이해하는 것이 필요하다. 나는 내가 너에게 확신하기를 비밀을 절대 누설하지 않는다고 확신하나, Ginny 가 묻고 있는 질문에 대한 나머지 부분을 듣고 싶어요.
2. 내가 당신 상황이라도 그걸 내가 원할꺼예요. 사실 내가 너를 위해 원하는 것이기도 하다. 하지만 우리 둘다는 심의기구는 니가 나갈 준비가 되었다고 느낄 때까지는 당신을 나가게 못하게 한다는 것을 안다. 난 당신을 나가게 할 수는 없지만, 너의 협조와 함께 니가 석방될 준비가 되었다라고 변화를 도와줄 수는 있다.
3. 내가 들리기에는 니 스스로 너를 낮춘다. 니가 느끼는 나쁜 것에 대해 니가 했던 나쁜 것이 있을지라도, 다시 제자리로 돌릴 수있다.(?) 그것은 옳은 방향에 있어 거대한 step 이다. 우리가 어떻게 너가 지금 있는 길의 과거 파괴행위로부터 너를 지킬 수 있을 까?
4. 내가 생각하기엔 우리는 우리가 그를 fun 으로 만들기보다는 Jim 에게 줄 수 있는 유용한 feedback 을 그룹으로 보는 것이 필요한 듯해요. 무슨 일이 일어났는지 말해보아요. 아마도 처음으로, Jim 니다 지금 느끼는 것을 그룹에게 공유해보아요.
5. 당신의 문제에 대해 내가 적합할지 아닌지 당신이 의심할 만큼 단지 조금밖에 알지 못하오. 하지만 당신이 나를 그것을 이해하는데 도와준다면 나도 이해하기 위해 최선을 다할 것을 확신하오. 가장 중요한 것은 그것에 대한 당신의 편안함이오. 이러한 상황에서 당신의 문제를 나와 공유하는 것에 대해 어떻게 생각하오?
6. 마음이 아프구료. 나는 너를 개인적으로 그런식으로 생각한 적이 없는데, 왜 당신이 그렇게 생각했는지 얘기해보고 싶군요. 내가 당신에게 어떤 인상을 주고 어떻게 당신이 그런 결론을 내렸는지 얘기해 봅시다.
7. 당신이 아직도 약물에 연류된 것에 유감이군요. 나는 당신이 문제 에 처한 것이 싫지만, 난 선택권이 없어요. 나는 이것을 보고해야만해요. 그렇지 않으면 나는 규정을 깨는 것이고 결국 그건 당신에게 도움이 되지 못해요. 사실 당신이 이 규정 을 고수한다고 내가 느낄 때까지 나는 당신을 염려할 것이요.
8. (빙그레 웃으며) 내가 생각하고 쓰고 있는 것을 궁금해 하는 것은 좀처럼 얼빠진 것이 아니예요. 저는 우리가 대화한 것을 적고 있어요. 당신이 나한테 말한 것은 중요하고, 메모는 내 기억력을 새롭게 하는데 돕는다. 만약 당신이 원하면 봐도 괜찮아요. 사실 나는 내가 당신에 대해서 생각하는 것에 대해 당신의 염려를 더 듣는것에 흥미롭구려.
9. 사실, 내가 생각하기에 그들은 꽤 훌륭하오. 하지만 우리는 Rex 당신에 대해서 얘기하기 위해 있어요. 당신의 구직 상담이 어떻게 되었는지 듣고 싶구려.
10. 이 비밀을 지키는 것은 매우 당신에게 고통이예요. 나는 당신이 내가 당신을 규탄할 것이라고 당신이 두려워하는 것들을 모우고, 당신이 고백하는 것으로 우리가 함께 해결할 수 있어요. 그것은 당신에게 대단한 용기가 필요했고, 저는 그것에 대해 존중해요.
11. 내가 black 에 대해 다 알고, 당신의 주변을 다 안다라고 하면 거짓이죠..그리고 내가 의기양양해 보였다면 유감이요… 난 당신이 관심이 있고, 당신의 삶에 대해 더 이해하고 싶어요.
Notes
1. 목표가 상호간에 확인되어지고, 관계를 분류하는 것을 돕는 것에 역할후에, practitioner 는 충고를 주는 것에 주저하지 않는 것이 필요하다. 왜냐하면 그들의 전문지식과 조언은 자극을 주며, 변화하는 것에 방향을 제시해준다. 우리의 point 는 고객을 보조하는 주된 의미여서는 안되는 조언을 주는 것이다.
면책표시는 소송절차동안 증인으로 서는 것으로부터 여론에 의해 드러나는 신뢰로 부 터 고객을 보호하는 법적 권리이다.

키워드

[원서번역],   Direct Social Work Practice Theory and Skills,   (저자- Dean H. Hepworth),   4장 Operationalizing the Cardinal Social Work Val,   원서번역