|
겸양어)
にくらしております。
무사히(잘) 지내고 있습니다.
いまべております。
지금 알아보고(조사하고) 있습니다.
-じる 알다
このはじております。(ぞんじています)
이 이야기는 알고 있습니다.
さんのはじています。
카와타니씨의 전
|
|
|
겸양어라는 것이 보다 폭넓게 사용되고 있다.
그러나 여성이 남성보다 경어사용도가 높다든가 「お(ご)」의 과잉 현상, 직설적인 표현을 기피하고 완곡표현을 택하는 경향 등은 아직도 일본어에 있어서 특징적으로 나타나고 있다. 여성들의
|
|
|
|
|
|
- 東京外国語大学
- 중략 - 일본어 관련자료(국내외 출판된 교과서, 장단편소설, 시나리오, 신문, 등)에서 일본어의 경어(존경어와 겸양어)로 사용된 100문장(존경어50개문 겸양어50개문)찾아 쓰고 한국어로 번역하세요.
|
|
|
일본어 경어(敬語) (경어 정의, 일본어 경어 기본, 일본어 3가지 경어법, 일본어 존경어, 일본어 겸양어, 일본어 정중어, 일본어 미화어, 일본글, 일본어 한국어 차이점, 일본어한국어 비교, 일본어한국어 다른점)
(1) 동사, 조동사
ござる
|
|
 |
겸양어는 한국어에서는 극히 한정된 용언에 특별한 형태가 있는 것 외에는 겸양어 ‘드리다’를 보조 동사로 쓰는 ‘V-어 드리다’란 표현형식을 은혜의 授受표현으로 쓰는 정도이나, 일본어에서는 약간의 용언에 특별한 형태가 있다는 것
|
|
메뉴펼치기
