|
목소리는 컸다. 그녀는 심지어 바닥도 닦았다. 하지만 가끔 그녀의 남편이 사무실에 갔을때 그녀는 창문을 보며 앉아서 오래전 너무아름답고 많은 칭찬을 받았었던 파티를 생각한다. 그녀가 목걸이를 잃어버리지 않았으면 어떻게
|
|
|
She was one of those pretty and charming girls born, as though fate had blundered over her, into a family of artisans.
운명의 장난이라고나 할까. 그녀는 매우 아름답고 매력이 넘쳤지만 가난한 관리의 집에 태어난 평범한 처녀들 중의 하나였다.
She had no marriage portion, n
|
|
|
목걸이 사건과 마리 앙투아네트 신화’는 흥미로운 소재를 다루었기 때문에 서양사에 대한 지식이 없다 하더라도 누구나 쉽게 접근할 수 있는 책이다. 그렇지만 단순히 이 흥미로운 소재-다이아몬드 목걸이 사건-만을 다루는 것이 아니라 이
|
|
|
번역 전략, 한국통역번역학회
채주엽(2007), TV 주간 시트콤 \"안녕 프란체스카\" 분장의 사례, 코리아뷰티디자인학회 Ⅰ. 개요
Ⅱ. 시트콤 웬만해선 그들을 막을 수 없다
1. 노구 - 권위에서 벗어난 인간형 <웬만해선 그들을 막을 수 없다>
|
|
|
번역하는 게 좋다고 생각한다.
10. 作地改革や, 耕地整理の專門書などは僕には猫に小判です :
DVD자막 - 어려운 책이라 전 필요없는데
“농작지개혁이나, 경지정리 전문서등은 저에게는 돼지에 진주목걸이라” 라는 대사를 간단명료하게 줄
|
|
메뉴펼치기
