|
◀ 목 차 ▶
1. 서론
2. ‘두시언해’의 문헌적 특징
가. 초간본의 문헌적 특징
나. 중간본의 문헌적 특징
3. ‘두시언해’의 국어학적 특징
가. ‘두시언해’ 초간본과 중간본의 비교
나. ‘두시언해’의 문법적
|
|
|
<목차>
1. 소개
2. 두시의 언해 사업
3. 중간본의 초간본과의 차이
4. 두시언해의 가치
5. 시인 두보
6. 작품분석
1) 옥화궁(玉華宮)
2) 九成宮(구성궁)
3) 조조대명궁정양성료우 (早朝大明宮 呈兩省寮友)
|
|
|
두시언해의 의의>
문학적 의의 : 국문학사상 최초의 번역시집인 점과 한시 및 국문학연구에 귀중한 자료가 되는 점(한시의 모범으로 삼아 연구할 가치를 지닌 점)
어학적 의의 : 초간본과 중간본의 연대 차이가 150년 간이나 되므로, 그 동안
|
|
|
,1984
中世國語文法,조세용,건국대 출판사,1994
김동소,한국어변천사, 형설출판사, 1998
두산 「세계대백과 사전」 1.`훈몽자회` 문헌 해제
2.`훈민정음` 문헌 해제
3.`석보상절,월인천강지곡,월인석보` 문헌 해제
4.`두시언해` 문헌 해제
|
|
|
언해 사업의 일환으로 이루어진 것이다.
* 16C에 한글로 된 문헌 ▶ 두시언해(杜詩諺解)(중간본) 1.소학언해에 관하여
2.개관 정리
[1. 세종 어제 훈민정음(世宗 御製 訓民正音)]
[2. 소학 언해(小學諺解)]
[3. 순신역전(舜臣力戰)]
[4. 노걸
|
|
|
두시언해 중간본을 비롯한 많은 문헌이 있다.
음운상의 특징으로는 구개음화, 원순모음화 현상이 발생되었다. 또한 경음화, 격음화 현상도 일어났다. "곶→꽃(花), 고→코(鼻)". 음소(·)와 성조가 소실되었고 이중모음이었던 "ㅐ, ㅔ"는 "[ε], [e]
|
|
|
Ⅰ.서론 Ⅱ. 본론 1. 서지적 검토 2. 두시언해의 특징 3. 국어사 자료로서의 두시언해 Ⅲ. 결론 참고문헌 1. 두시언해의 내용 및 작품감상 2. 두시언해의 특징 3. 두시언해의 문헌적 특징과 국어사적 의의
|
|
|
『두시언해』의 문헌적 특징(서지사항, 이본관계 등)과 국어사 자료로서의 특징을 서술하라 Ⅰ.서론 Ⅱ. 본론 1. 서지적 검토 2. 두시언해의 특징 3. 국어사 자료로서의 두시언해 Ⅲ. 결론 참고문헌
|
|
|
문학 연구에도 귀중한 자료가 된다는 점이다. 이처럼 <두시언해>는 원작인 두보 시의 문학성을 그대로 살리면서 우리말의 표현력을 탁월하게 구사한 훌륭한 번역으로 평가받고 있다.
|
|
|
1. <두시언해> 해제
2. 문학적 분석
2. 언어학적 분석
|
|
메뉴펼치기
