[영미문학] Brian Friel의 Molly Sweeney 진정한 개안(開眼)의 의미

본문내용

오피아로 떠난다. 또한 거기에서 아프리카 벌이 꿀을 많이 채취하고 면역성이 뛰어나다는 사실을 발견하고는 그것을 아일랜드에서 키울 생각을 한다. 그는 여전히 아프리카 벌이 이란 염소와 Molly의 경우처럼 될 수 있다는 것을 깨닫지 못한다. Mr Rice는 Molly에게 미안하다는 말을 남기고 마을을 떠나버린다. 예전에 그의 아내가 떠나버렸을 때 그 상황의 본질을 이해하지 못하고 방황했던 것처럼 그는 또 다시 패배감 속에서 상황을 극복하지 못하고 도망하는 것이다. 그리고 그들이 벌여놓은 일 속에서 Molly는 홀로 남아 고통을 받는다.
Molly, Frank, Mr Rice의 모습을 통해서 단순히 보는 것이 인식하는 것이 아님을 알 수 있다. 눈에 보이는 겉모습만 보고 그 이면의 의미를 알지 못한다면 그것은 진정으로 알고 있는 것이 아니다. Frank와 Mr Rice는 자신들의 경험을 통해서 Molly의 수술을 이해하고 그것의 결과를 예상할 수 있었음에도 불구하고 그녀에게 수술이 갖는 의미를 이해하지 못하였다. 그리하여 그들은 앞을 보도록 하겠다는 당초의 의도와 달리 Molly의 내면의 눈을 가리고 그녀가 삶에 대한 통찰을 잃도록 하여 정신적 어둠의 세계로 몰아갔다. 어떤 사실이나 지식을 그 자체로만 알고서 그것과 같은 테두리 안에 있는 것들과 연관시켜 이해하고 그것으로부터 인간 그리고 삶에 대한 통찰을 얻을 수 없다면 그것은 진정으로 그 사실이나 지식을 안다고 할 수 없다. 그것은 수박 겉핥기와 마찬가지이다.
Mr Rice는 마을을 떠날 때 Molly가 잠시나마 나무처럼 걷는 사람을 보았다고 이야기한다.
Mr Rice : (생략) But at least, at least for a short time she did see men' walking as if like trees.' And I think, perhaps, yes I think she understood more than any of us what she did see. (P.64)
나무처럼 걷는다는 것은 진정으로 의미있는 것들을 보지 못하는 목석과 같은 사람들의 모습을 나타낸다고 말할 수 있고 Mr Rice의 이러한 표현에서 그러한 보고 있으면서도 보지 못하는 사람들이 우리 사회에 많이 있음을 알 수 있다. 사람들은 어떤 것의 표면적인 모습만 보고서 그에 관한 모든 것을 이해했다고 생각하는 경향이 있다. 하지만 그것의 진정한 의미를 파악하지 못했다면 그것을 이해했다고 말할 수 없다. 그리고 중요한 본질을 제대로 이해하지 못하는 삶은 그것을 사는 자신과 타인을 불행하게 만든다. 삶의 의미는 육체의 눈으로 보는 것이 아니다. 이는 마음의 눈, 즉 삶에의 깊은 통찰로부터 알 수 있게 되는 것이다. 진정으로 중요한 것은 육체의 눈에 보이지 않는다. 마음의 눈을 뜨는 것, 그것이 진정한 의미의 개안인 것이다.
♣ 참고 자료
Brian Friel 작, 김수기 번역, 몰리 스위니, 月印
Brian Friel, Molly Sweeney, Penguin Books (위의 책에 포함)

키워드

작품분석,   영미문학,   영미문학비평,   모리 스위니