영어와 한국어의 자음동화

목차

Ⅰ 국어의 자음동화
1. 동화의 종류
2. 국어의 자음동화

Ⅱ 영어의 자음동화
1. 동화의 방향
2. 영어 자음동화의 과정
★ 참고문헌 ★

본문내용

이 /d/면 [in]으로 발음되며, /k/면 [iŋ]으로 발음된다. 이 경우 비음은 뒤따라오는 자음과 같은 조음 위치에서 발음되기 때문에 동기관적 비음 동화(homorganic nasal assimilation)라 한다.
ex) [im] impossible
[in] indecent
[iŋ] incongruous
④ 조음 방법 동화
in-legal → illegal
in-licit → illicit
in-rational → irrational
in-revocable → irrevocable
위 단어들은 부정을 뜻하는 접두사가 형용사 앞에 붙은 형태들이다. 모국어 화자들은 이 단어들에 대해 부정을 뜻하는 접두사인 /in/을 내재화하고 있으며 그 /n/이 /l/로 시작되는 단어들 앞에서는 [l]이 되고 /r/로 시작되는 단어들 앞에서는 [r]로 실현된다고 믿고 있다. 따라서 /n/은 /l/과 /r/이 갖고 있는 조음 방법상 같은 성격인 유음(liquid)의 성격으로 나타나게 된다. 이를 조음 방법 동화라 한다.
⑤ 비음화
영어의 can't나 camp, bank 등을 발음할 때는 중간 모음이 뒤따라 오는 비음 때문에 비음화되는 경향이 있다. 이 경우 비음은 앞의 모음을 비음화시킨 후 그대로 남아 있거나 때로는 탈락하기도 한다. 영어의 비음화 과정을 규칙으로 나타내면 다음과 같다.
V → [+nasal] / C
[+nasal]
⑥ 성의 동화
이 동화 현상은 앞에서 지적한 대로 영어의 복수 형성 과정에서 접미사의 발음이 명사의 끝에 오는 음과 성대 진동의 유무가 일치하는 현상을 말한다. 이 현상은 3인칭 동사의 현재 시제를 발음할 경우에도 그대로 나타난다.
ex) 위의 순행동화의 예 참조
⑦ 설탄음화
미국 영어에서는 /t/와 /d/가 강세 있는 모음과 강세 없는 모음 사이에 올 때 혀끝을 치경돌기 부분에 한 번 툭 치면서 유성 설탄음 [r] 또는 [D]로 발음되는 현상이 있는데 이를 설탄음화(flapping)라 한다. 예를 들어 영어의 water, city, butter, petrol, pedent, bedding, leading을 발음할 때 그런 현상이 일어난다.
★ 참고문헌 ★
1. 정영찬, 한국어 음운론, 서울: 한국문화사, 1999
2. 오정란, 현대국어음운론, 서울: 형설출판사, 1993
3. 김종훈, 영어음운론, 서울: 한신문화사, 1997
4. 金永錫, 영어음운론, 서울: 翰信文化社, 1993

키워드

영어와 국어 자음동화,   영어음운론,   국어음운론,   한국어와 영어,   영어와 한국어,   영어와 국어