본문내용
y missed you...And I was lonely... (아... 난 너가 죽었다고 생각한 후에도 정말 그리웠어.. 그리고 너무 외로웠고...)
Ben : So. (그래서.)
Josh : I'm her husband... (내가 그녀의 남편이야..)
Ben : What?...What?... (뭐? 뭐??)
Josh : Yes..It's true..I'm her husband...and we have two children... (응... 내가 남편이야.. 그리고 우린 벌써 자식이 두명이나 있어..)
Ben : I can't believe it!! I can't!! You are my tight friend. How dare you do to me like that??!! (말도 안돼!! 말도 안돼!! 넌 내 친구잖아?? 어떻게 나한테 그럴수가 있어??)
Josh : I'm sorry about that...but.... (미안... 미안..)
Ben : I hate you!! (경멸스러운 놈!!)
Josh : Don't hit me!!.....Hm....Hm.... (때리지마!!.. 아..흠..)
Ben : You knew that I love her!! Right? (내가 그녀를 사랑하는걸 알고있었자나??!!!)
Josh : Yup!...(응!...)
Ben : But..But... You... Oh my god!! (그런데... 그런데... 우라질!!)
Kate : Calm down, Ben... (진정해 벤...)
Ben : Calm down? Calm down? How on earth could I ever settle down in this situation???!!! You hurt me!! And he stole my lover!! (진정해? 진정해?? 이 상황에 진정하라는 말이나와?? 너는 나를 배신했어!! 그리고 그는 내 여자를 가로챘고!!)
Kate : I'm sorry about that... But we already got married...and have two children..and we can't put it back... (미안해... 그러나 이미 우리는 결혼했고 두명의 자식이 있어.. 다시 돌이킬수 없는 일이야...)
Josh : Yes....That's true...and I love her so much... (맞어.. 그게 현실이고... 난 그녀를 너무나 사랑해...)
Kate : Me too... (나도...)
Ben : This is priceless!! I wanna kill you!! (이건 잊을 수 없는 일이야!! 널 정말 죽이고 싶다!!)
Josh : Don't kill me!...I..I have two kids..If I die, they will be starved to death..I have to keep my life for 2 kids.. (살려주세요!! 날 죽이면 나의 토끼같은 자식들은 배고픔에 죽어버릴거야!! 두 자식을 위해서도 나는 살아야해!!)
Ben : I'm disappointed with you guys.. (정말 너희들 한테 실망했다..)
Kate : Please accept my apologies for what I did... (제발.. 우리를 용서해줘...)
Ben : It's OK...It's not your fault.. It's my fault... (됐어.. 이건 내 실수야...)
Josh : Yes!! Yes!! I completely agree!! (그래!! 맞아!! 니 실수지!!)
Ben : Shut up, Josh!! (닥쳐!!)
Josh : Yup. (응.)
Ben : So ...now you really love him, Kate? (케이트.. 정말 저 자식을 사랑하는 거야?)
Kate : Yes... (응...)
Ben : Ok...You can do whatever you want... (그래 니 마음대로 해라..)
Josh : Of course!! She's not yours anymore~ (그래!! 그녀는 이제 너와는 관계없어~)
Ben : Shut up!! I already warned you about it!! (닥치라고 했지???!!)
Josh : Sorry.(미안.)
Kate : I'm so sorry, Ben...I...I had to forget you... (벤.. 미안해.. 그당시 나는 너를 잊을 수 밖에 없었어..)
Ben : Don't say sorry anymore...I already forgave you... (됐어.. 용서했으니 됐어...)
Kate : ....Thanks.. (고마워..)
Ben : And ...You know?...You look so happy...so I'm very pleased... (그리고... 오히려 니가 행복해 보여서 기뻐...)
Kate : Thanks, Ben...Are we still tight friends? Right? (고마워.. 벤... 우리는 여전히 친구지??)
Ben : Yes...Yes... I hope so...I'll try ..So...I have to go now...I have to say good bye now.... (그래.. 그렇게 되려고 노력할게... 지금은 그냥 가야겠다...)
Kate : Ok. (응.)
Ben : Congratulation on you marriage...And thanks, Josh...You make her happy...Anyway, see you guys someday...I have to go..I wanna go now.. (어쨌든 결혼한거 축하해.. 그리고 조쉬.. 그녀를 행복하게 해줘서 고마워.. 그만 갈께...)
Kate : Ok...Good bye... (잘가..)
Josh : Can I say good bye? (나도 같이 인사할래.)
Ben : You shut up!! (넌 꺼져..)
Josh : Yup. (응.)
Ben : I wish you will be happy forever... (평생 행복하게 살아야되..)
Ben : So. (그래서.)
Josh : I'm her husband... (내가 그녀의 남편이야..)
Ben : What?...What?... (뭐? 뭐??)
Josh : Yes..It's true..I'm her husband...and we have two children... (응... 내가 남편이야.. 그리고 우린 벌써 자식이 두명이나 있어..)
Ben : I can't believe it!! I can't!! You are my tight friend. How dare you do to me like that??!! (말도 안돼!! 말도 안돼!! 넌 내 친구잖아?? 어떻게 나한테 그럴수가 있어??)
Josh : I'm sorry about that...but.... (미안... 미안..)
Ben : I hate you!! (경멸스러운 놈!!)
Josh : Don't hit me!!.....Hm....Hm.... (때리지마!!.. 아..흠..)
Ben : You knew that I love her!! Right? (내가 그녀를 사랑하는걸 알고있었자나??!!!)
Josh : Yup!...(응!...)
Ben : But..But... You... Oh my god!! (그런데... 그런데... 우라질!!)
Kate : Calm down, Ben... (진정해 벤...)
Ben : Calm down? Calm down? How on earth could I ever settle down in this situation???!!! You hurt me!! And he stole my lover!! (진정해? 진정해?? 이 상황에 진정하라는 말이나와?? 너는 나를 배신했어!! 그리고 그는 내 여자를 가로챘고!!)
Kate : I'm sorry about that... But we already got married...and have two children..and we can't put it back... (미안해... 그러나 이미 우리는 결혼했고 두명의 자식이 있어.. 다시 돌이킬수 없는 일이야...)
Josh : Yes....That's true...and I love her so much... (맞어.. 그게 현실이고... 난 그녀를 너무나 사랑해...)
Kate : Me too... (나도...)
Ben : This is priceless!! I wanna kill you!! (이건 잊을 수 없는 일이야!! 널 정말 죽이고 싶다!!)
Josh : Don't kill me!...I..I have two kids..If I die, they will be starved to death..I have to keep my life for 2 kids.. (살려주세요!! 날 죽이면 나의 토끼같은 자식들은 배고픔에 죽어버릴거야!! 두 자식을 위해서도 나는 살아야해!!)
Ben : I'm disappointed with you guys.. (정말 너희들 한테 실망했다..)
Kate : Please accept my apologies for what I did... (제발.. 우리를 용서해줘...)
Ben : It's OK...It's not your fault.. It's my fault... (됐어.. 이건 내 실수야...)
Josh : Yes!! Yes!! I completely agree!! (그래!! 맞아!! 니 실수지!!)
Ben : Shut up, Josh!! (닥쳐!!)
Josh : Yup. (응.)
Ben : So ...now you really love him, Kate? (케이트.. 정말 저 자식을 사랑하는 거야?)
Kate : Yes... (응...)
Ben : Ok...You can do whatever you want... (그래 니 마음대로 해라..)
Josh : Of course!! She's not yours anymore~ (그래!! 그녀는 이제 너와는 관계없어~)
Ben : Shut up!! I already warned you about it!! (닥치라고 했지???!!)
Josh : Sorry.(미안.)
Kate : I'm so sorry, Ben...I...I had to forget you... (벤.. 미안해.. 그당시 나는 너를 잊을 수 밖에 없었어..)
Ben : Don't say sorry anymore...I already forgave you... (됐어.. 용서했으니 됐어...)
Kate : ....Thanks.. (고마워..)
Ben : And ...You know?...You look so happy...so I'm very pleased... (그리고... 오히려 니가 행복해 보여서 기뻐...)
Kate : Thanks, Ben...Are we still tight friends? Right? (고마워.. 벤... 우리는 여전히 친구지??)
Ben : Yes...Yes... I hope so...I'll try ..So...I have to go now...I have to say good bye now.... (그래.. 그렇게 되려고 노력할게... 지금은 그냥 가야겠다...)
Kate : Ok. (응.)
Ben : Congratulation on you marriage...And thanks, Josh...You make her happy...Anyway, see you guys someday...I have to go..I wanna go now.. (어쨌든 결혼한거 축하해.. 그리고 조쉬.. 그녀를 행복하게 해줘서 고마워.. 그만 갈께...)
Kate : Ok...Good bye... (잘가..)
Josh : Can I say good bye? (나도 같이 인사할래.)
Ben : You shut up!! (넌 꺼져..)
Josh : Yup. (응.)
Ben : I wish you will be happy forever... (평생 행복하게 살아야되..)
추천자료
선생님 우리 연극해요를 읽고
[이상심리] 연극성 성격장애에 대한 이해와 원인 및 치료 방안 (2007년 ★★★★★ 추천 우수 레포...
이윤택의 연극 '오구' 분석
이강백의 연극 '영월행일기' 살펴보기
이강백의 연극 <영월행일기> 살펴보기
유치진의 사실주의 연극 소 작품분석
이윤택과 손숙의 연극 어머니 연구
김광림 희곡 연극 날보러와요 작품분석
각색, 연극 이와 왕의 남자 연구
1990년대 북한 연극과 성황당 연구
[영화와 연극] 영문학과 헤롤드 핀터(Harold Pinter)에 관한 「The Sleuth」
고대와 현대 연극에서의 합창의 기능 -<오이디푸스 왕>, <동의자와 거부자>, <갈릴레이의 생...
소개글