본경봉원 천마天麻 백출 창출 구척 관중의 원문 및 한글번역

소개글

본경봉원 천마天麻 백출 창출 구척 관중의 원문 및 한글번역에 대한 보고서 자료입니다.

목차

天麻 천마

白朮 백출

蒼朮 창출

狗脊 구척

貫衆 관중

본문내용

볶아서 털을 제거하고 사용한다.
《本經》主腰背，關機緩急，周寒濕膝痛，頗利老人。
신농본초경은 구척은 주로 허리와 등이 강하며 관기의 완급함이니 주비와 한습 슬통에 자못 노인에 유리하다.
發明 狗脊爲筋骨要藥，故《本經》主腰背周寒濕等疾。
발명: 구척은 근육과 뼈를 강하게 하는 중요한 약이니 그래서 신농본초경은 허리와 등이 강하며 주비와 한습등의 질병을 주치한다.
頗利老人者，補益腎氣而堅筋骨也。
구척은 자못 노인에게 유리하니 신기를 보익하며 근육과 뼈를 단단하고 강하게 한다.
其性味形類與相似，而功用亦不甚相遠。
구척은 약성과 맛과 형체의 종류가 비해와 서로 가까우니 공용이 또한 매우 서로 멀지 않다.
四寶丹用金毛狗脊去毛，鹽泥固濟，紅，蘇木，，川烏頭生用，等分爲末，醋和丸，溫酒鹽湯下二十丸，治男婦毒風軟，腎氣虛弱。
사보단에는 금모구척을 사용함에 털을 제거하며 소금으로 구제하며 불에 홍색으로 달구어 소목, 비해, 천오두와 생으로 사용하여 같은 분량을 가루내어 식초로 환을 만들어 온주와 소금탕으로 20환을 연하하니 남자와 부인의 독풍으로 다리가 연하며 신기 허약을 치료한다.
又病後足腫煎湯洗效。
또한 병뒤에 발이 부으면 구척을 전탕하여 씻으면 효과가 있다.
貫衆
관중
《別錄》名草頭
명의별록에는 초치두라고 이름한다.
苦微寒，有毒。
관중은 고미와 약간 한기가 있고 독이 있다.
《本經》主腹中邪熱氣諸毒，殺三蟲。
신농본초경에는 배 속에 열사와 기의 여러 복을 주치하며 삼충을 없앤다.
發明 貫衆苦寒而降，時行疫不正之氣。
발명: 관중은 고미와 한기로 하강하며 유행성 역려의 바르지 않은 기를 물리친다.
疫發之時，以此藥置水，食之則不傳染，且能解毒軟堅，治婦人血氣。
역질이 발생할 때에 이 관중으로 물에 두고 먹으면 전염되지 않으니 또 해독하며 단단함을 연하게 하니 부인혈기를 치료한다.
《本經》治腹中邪熱氣諸毒，以其性專散結積諸毒。
신농본초경은 관중은 배 속의 사열기의 여러 독을 치료하니 약성이 오로지 결체한 적과 여러 독을 흩어지게 한다.
而蟲積皆由濕熱所生，苦寒能除濕熱，故亦主之。
충적은 모두 습열로 생성하니 관중의 고미와 한기는 습열을 제거하므로 또한 주치할 수 있다.
王海藏治夏月痘出不快，快斑散用之。
왕해장은 관중으로 여름철의 두진이 나오나 상쾌하지 않음을 치료하니 쾌반산으로 사용하였다.
云貫衆有毒而能解腹中邪熱，殺三蟲，病從內發者多效。
관중은 독이 있으나 배 속의 사열을 풀고, 삼충을 없애며 병이 안에서부터 발생함에 많이 효과가 있다고 말했다.
王 (아름다운 옥, 경쇠, 옥소리 구; -총15획; qiu)
《百一選方》言，食鯉魚羹爲肋骨所，百藥不效，或令以貫衆煎濃汁連進，一 (토할, 트림 각; -총9획; ka,ge,lo,luo)
而出。
왕구는 백일선방에서 말하길 잉어를 국으로 먹으면 늑골이 생선가시에 걸리며 모든 약이 효과가 없고 혹은 관중을 짙게 달인 즙을 연달아 진상하면 한번 토하면 나온다.
可見軟堅之功，不但治瘡治血而已。
관중은 단단함을 연하게 하는 공로를 보니 단지 창만 치료하며 혈만 치료할 뿐만 아니다.
病患虛寒無實熱者勿服。
병환이 허한하며 실열이 없는 환자에는 복용치 않는다.

키워드

본경봉원장로,   백출,   창출,   관중,   신농본초경,   천마,   구척