|
번역인문학 / 전성기 저 / 고려대학교출판문화원 / 2016
- 영한 한영 통.번역 이야기 / 이용성 저 / 동인 / 2016
- 영한번역 이론과 실제 / 한규만 저 / UUP / 2011
- 영한 번역의 기초 / 박용남 저 / 신아사 / 2010 목차
I. 영어와 한국어의 문장 층위
|
|
|
영어 전치사 연구, 서울 : 교문사, 2000
오예옥, 화맥적 정보 구조에 의한 독일어 조어의 의미 해석, 독일 언어 문학 제8집, 1997
홍문표, UNL-프로젝트에 대하여 - 독/영 기계번역시스템에 기반한 독일어 UNL-분석기의 구현을 중심으로, 독일문학 제7
|
|
|
독일어 문법의 이해와 응용, 명지출판사, 2007
◎ 전경재 역, 독일어 정서법, 한양대학교 출판부
◎ 홍문표, UNL-프로젝트에 대하여 - 독/영 기계번역시스템에 기반한 독일어 UNL-분석기의 구현을 중심으로, 독일문학 제71집 40권 3호, 1995
◎ 한국독
|
|
|
중이다.
자료: 한국과학기술정보원, "해외과기동향", 2005.3
우리도 한국어 자동번역시스템 관련 투자를 과감하게 확대하여 영어 투자비용 및 통ㆍ번역 관련 비용을 절감해야 한다. 한국어와 어순이 다른 영어를 자동 번역하는 것은 대단히 어
|
|
|
중이다.
자료: 한국과학기술정보원, "해외과기동향", 2005.3
우리도 한국어 자동번역시스템 관련 투자를 과감하게 확대하여 영어 투자비용 및 통ㆍ번역 관련 비용을 절감해야 한다. 한국어와 어순이 다른 영어를 자동 번역하는 것은 대단히 어
|
|
|
중이다.
자료: 한국과학기술정보원, "해외과기동향", 2005.3
우리도 한국어 자동번역시스템 관련 투자를 과감하게 확대하여 영어 투자비용 및 통ㆍ번역 관련 비용을 절감해야 한다. 한국어와 어순이 다른 영어를 자동 번역하는 것은 대단히 어
|
|
|
중심의 제2언어 습득이 목적단어 가설 형성과 검증에 도움이 된다는 견해가 있습니다.
Ⅳ. 참고문헌
국립국어원, 외국인을 위한 한국어 문법 , 커뮤니케이션북스, 2005.
배두본, 영어교육학 총론 , 한국문화사, 2002.
박찬규. (2012). 대학생의 영문
|
|
|
멀티미디어 랩 번역
한국학술정보(주) 2000
2. http://www.voiceware.co.kr/korean/front/product3.html
3. http://www.voiceware.co.kr/korean/front/product4.html
4. http://www.dnmtech.co.kr/voiceexplorer.html
5. http://www.speech.philips.com/ud/get/Pages/pc_home.htm
6. http://www.lhsl.com/voicexpress/&nb
|
|
|
영어독해의 단계별학습
1. 선행 활동 단계(The Prereading Phase)
2. 읽기 중 학습(The while-reading Phase) 단계
3. 읽기 후 학습(The Postreading Phase) 단계
Ⅴ. 영어독해와 e-learning(이러닝)
Ⅵ. 영어독해의 문제점
1. 영어를 한국어를 이해하는 사고방식
|
|
|
한국어 속담을 선정할 때는 각 요소를 다 고려해야 하는 것이 좋다.
① 한국어: 우물 안의 개구리
뜻풀이: 넓은 세상이 있다는 것을 몰라 생각의 폭이 좁은 사람들.
중국어로 제시: 우물(井) 안(里 )의 개구리(蛙)
중국어: 井底之蛙
② 한국어: 시
|
|
메뉴펼치기
