|
국어의 현행표기법에 입각하여 국어를 로마자로 표기하되, 원음과의 유사성과 원음으로 환원성을 고려한다.”로 변경되어 있다. 이 변경조항의 앞부분은 문교부의 제2안에서 한글의 로마자 표기의 기본원칙이라고 밝힌 “한글의 현행표기법
|
|
|
국어의 로마자 표기법
표기의 기본 원칙
국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.
로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.
표기 일람
모음은 다음 각 호와 같이 적는다.
1. 단모음
ㅏ
ㅓ
ㅗ
ㅜ
ㅡ
ㅣ
|
|
|
국어의 로마자 표기법
표기의 기본 원칙
국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.
로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.
표기 일람
모음은 다음 각 호와 같이 적는다.
1. 단모음
ㅏ
ㅓ
ㅗ
ㅜ
ㅡ
ㅣ
|
|
|
기 일람, 제3장 표기상의 유의점 등으로 구성되어 있다.
2. 1. 표기의 기본 원칙
제1항 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.
제2항 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.
국어의 로마자 표기법의
|
|
|
남산 Namsan 독도 Dokdo 경복궁 Gyeongbokgung
10. 특수분야에서 한글 복원을 전제로 표기할 경우에는 한글 표기를 대상으로 적는다.
단, ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ’은 ‘g, d, b, l’로만 적는다. 음가없는 ‘ㅇ’은 붙임표(-)로 표기하되 어두에서는 생략하는
|
|
 |
국어에서는 종결 어미를 활용하는 반면에 영어에서는 어순을 바꾼다. → 국어의 첨가어적 특질
[가꾸기] 로마자 표기법의 문제점을 통한 국어 음운의 특질
· 구미 Gumi 영동 Yeongdong 백암 Baegam 옥천 Okcheon 합덕 Hapdeok 호법 Hobeop
월곶[월곧] Wolgot
|
|
|
Bacu 바커우.
Elena 엘레나.
pianist 피아니스트.
Cimpina 큼피나, Romania 로므니아.
Oradea 오라데아.
Nucet 누체트.
* 의 ‘시’는 뒤따르는 모음과 결합할 때 합쳐서 1 음절로 적는다.
** x는 개별 용례에 따라 한글 표기를 정한다.
표 10 헝가리 어 자모와
|
|
|
표기법
① 게송, 게시판 휴게실
②
명중률, 합격률, 직렬
모음이나 ㄴ받침 뒤 - 나열, 실패율, 백분율, 선열
③
신 - 여성 남존 - 여비
신년 - 도, 고랭 - 지, 한랭 - 전선
④
노동량, 독자란, 쌍룡
고유어, 서구외래어 ＋ ‘ㄹ’로 시작된 한자어 →
|
|
 |
는 프로젝트차 로마자표기법에 대해 외국인의 발음을 인터뷰할 사람이 필요했지만, 모두들 자신없는 영어실력에 서로에게 미루곤 했습니다. 할까말까 망설이게 될 때에 손을들어 적극적으로 하라는 아버지의 평소 가르침으로, 제가 손을 들
|
|
 |
국어도 어설픈 친구여서 소통하기도 쉽지 않았습니다. 그 친구의 맘을 열기 위해 몽골어인삿말을 몇가지 외워갔습니다. 어설픈 제 몽골어에 이내 웃더니 최고의 파트너로 거듭났습니다. 다른조에는 없는 외국인으로 그들의 문화를 소개하여
|
|
 |
로마자표기법에 대한 외국인의 발음을 조사하기 위해 인사동에서 외국인을 인터뷰한 적이 있습니다. 조원들 모두 외국인에 대한 경험이 없던 터라 선뜻 나서는 지원자들이 없어 인터뷰를 진행하기 힘들었습니다. 물론 저도 외국인과의 직접
|
|
메뉴펼치기
