|
所音叱彗叱只有叱故 달도 없는데 무슨 혜기가 있다는 말인가.
1) 김완진 해독 <김완진 현대어 풀이>
녀리 싶 믐까 옛날 東쪽 물가
乾達婆의 노론 자싶랑 빛라고, 乾達婆의 논 城을랑 바라고,
여릿 軍도 왯다 倭軍도 왔다.
홰 틔얀 어여 수프
|
|
|
\'라고 읽었으며, 사람을 나타내는 고유명사라고 보았다. ‘主隱 ’은 소창(1929) 이래 ‘-님+/은’으로 해독되는 것에 비해 김완진은 일본서기의 ‘주(主 : nirim)\'을 근거로 \'니림\'으로 해독하였다. ‘隱’은 음차로서 주격조사를 음사한 것이
|
|
|
. 양주동 현대역
3. 김완진 해독
4. 김완진 현대역
Ⅳ. 향가(신라) 모죽지랑가의 작품이해
Ⅴ. 향가(신라) 모죽지랑가의 시어와 시구 해석
Ⅵ. 향가(신라) 모죽지랑가의 어학적 해석
참고문헌
Ⅰ. 향가(신라) 모죽지랑가의 배경설화
술종공이 朔
|
|
|
) ⑩ 오다 셜힝 해라(김완진)
5.2.1 來如 오다 <前出>
5.2.2 哀反
(1) 哀(訓) 셤-
소창진평 이래로 거의 훈독에 따르고 있으나 정렬모만이 특이하게 훈차를 취했다. 정렬모는 \'哀\'의 音을 \'잎\'로 가정하고 \'애\'를 나타내는 것이라 했다. 그러
|
|
|
김완진 ; 무루플 다초며 두힝 손빛링 모도다라
필자 ; 무릎을 고조며 두 손을 모아
千手觀音叱 前良中 祈以 白屋尸 置內乎多
소창진평 ; 千手觀音ㅅ 앎해 빌어 싶오어 두오다
양주동 ; 千手觀音ㅅ 前아힝 비싶힝 두노오다
김완진 ; 千手觀音
|
|
 |
(주)와이엘에너지기술에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관
|
|
 |
(주)와이엘에너지기술에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관
|
|
|
(주)와이엘에너지기술에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관
|
|
|
(주)와이엘에너지기술에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관
|
|
|
(주)신일수출포장에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사
|
|
메뉴펼치기
