|
남한에서는 표준어로 인정하지 않는 말이나, 북한에서는 문화어로 인정하는 말이다. 이러한 것은 물론 남한에도 있다. 이러한 사정은 지양해야 한다. 가시아버지 (장인), 소래(대야), 야시꼽다(아니꼽다), 허분하다(느슨하다)는 남한에서 방언
|
|
|
남한의 표준어와는 달리 \'문화어\'를 만들어 사용한다.(문화어: 김일성의 어록과 평양말을 토대로 하여 다듬은 것)
특징
한자어는 한글고유어로 대체하고 고유어가 없을 때는 그 뜻을 풀어 쓴다
외래어 역시 고유어로 대체한다.
정치용어는
|
|
|
표준어 비교
1. 남한의 표준어
2. 북한의 문화어
Ⅲ. 남북한의 언어관 비교
1. 남한의 언어관
2. 북한의 언어관
Ⅳ. 남북한의 언어정책 비교
Ⅴ. 남북한의 언어사용 비교
1. 맞춤법
1) 총칙의 대조
2) 세칙의 대조
2. 어휘
Ⅵ. 남북통
|
|
|
남한과 북한의 어휘)의 현황
Ⅵ. 남북한어휘(남한과 북한의 어휘) 관련 정책
1. 어문정책의 강령 마련
2. 통일 맞춤법 제정
3. 표준어 제정
4. 표준 발음법 제정
5. 규범문법 마련
6. 통일 국어사전 편찬
7. 통일 어휘 어휘정책
Ⅶ. 남북한
|
|
|
표준어국어대사전》, 국립국어연구원, 1999.
<논저>
고영근, 『북한의 말과 글』, 을유문화사, 1989.
국립국어연구원,『국화순화자료집』, 을유문화사, 1992.
국어사정위원회,『다듬은 말』, 과학·백과사전출판사, 1986.
권재일, 『남북 언어의
|
|
 |
표준어와 문화어의 특징
가. 발음차이
표기는 같더라도 남북한의 발음이 다른 경우도 있다. 예를 들어 ‘밟고’의 경우 남한의 발음은 [밥꼬]이고 북한의 발음은 [발꼬]이다. 또 ‘손등’의 발음을 북한 사전에서는 [손 Ⅰ. 머리말 ………
|
|
|
표준어 규정과 한글 맞춤법
1
빈출 표준어
끄나풀강낭콩사글세돌셋째넷째오뚝이냄비
수꿩수놈수캉아지수퇘지숫양서울내기깍쟁이상추
멋쟁이담쟁이아지랑이미장이괴팍하다으레주책윗도리
윗니위쪽위층웃어른웃옷구절시구글귀
무꼭두각
|
|
메뉴펼치기
