|
향가(신라) 도천수관음가(도천수대비가)의 원문과 풀이
膝古召 무릎을 낮추며
二尸掌音毛乎支內良 두 손바닥 모아
千手觀音叱前中 천수관음 앞에
祈以支白屋尸置內乎多 祈求의 말씀 두노라
千隱手□叱千隱目 千개의 손엣 千개의 눈을
一等
|
|
|
신라 향가 도천수관음가(도천수대비가)의 원문과 해독
膝 兮古召
二尸掌音手乎支內良
千手觀音叱前良中
祈以支白屋尸置內乎多
千隱手 叱千隱目 兮
一等下叱放一等 兮除惡支
二于萬隱吾羅
一等沙隱謝以古只內乎叱等賜
阿邪也 吾良遣
|
|
|
맹아득안가는 그 삽입 가요이다.
그러면 이 노래의 성격을 해명함에 있어 중요시되는 작자 문제를 중심으로 이 노래의 구조와 아울러 노래에 나타난 관음 신앙에 대해서 살펴보도록 하겠다.
Ⅱ. 배경설화와 어석연구
1. 배경설화와 노래해석
|
|
|
도천수대비가 연구』, 한국고시가문학회, 2002.
권두환, 한국문학총서1, 『고전시가』, 해냄, 1997.
김승찬, 민족문화학술총서 5,『신라향가론』, 부산대출판부, 1999.
김정주, 『신라향가연구』, 조선대출판부, 2003.
박노준, 『고전시가 엮어읽기
|
|
|
도천수대비가 연구』, 한국고시가문학회, 2002.
김정주, 『신라향가연구』, 조선대출판부, 2003.
박노준, 『고전시가 엮어읽기』상, 태학사, 2003.
◆ 원왕생가(願往生歌) ◆
1. 원곡 月下伊低赤 (월하이저적)
西方念丁去賜里遣 (서방념정거사리
|
|
메뉴펼치기
