|
독일어 번역에서 보이는 한국어의 경어법
차현실 ( 1 9 9 9 )에 따르면 한국어에서는 일반적으로 남편이 아내에게 격식체의 보통 높임‘하오체’를 사용하여 정중하게 말하고, 아내는 남편에게 비격식의 두루높임‘해요체’로 존대법을 쓴다.
|
|
|
보이는 자료를 직접 수집하고, 이 자료에서 나타나는 통신언어의 특징을 분석/설명하시오.
1) 롯데리아 할인이벤트 광고
2) 신문기사와 트위트
3) 방송프로그램
3. 나의 견해
Ⅲ. 결 론
|
|
|
한국어에서는 거의 볼 수 없는 경어법으로서, 말하는 사람이 상대방이나 화제의 인물에 대해 경의를 표하는 경어와는 달리 화자 자신의 말 자체를 품위 있고, 정중하게 표현하기 접두사 「お/ご」를 첨가한 형식을 말한다. 일본어에만 존재하
|
|
|
한국어 학습자들이 문법적으로 정확한 언어 사용을 넘어서 상황과 맥락에 적절하고 효과적인 의사소통을 할 수 있도록 하는 필수적인 교육 영역이다. 특히 한국어의 복잡한 경어법 체계와 한국 문화의 관계 중심적, 위계적 특성을 고려할 때,
|
|
|
한국어의 사회언어학, 2001, 한국문화사
이정복, 『국어 경어법과 사회언어학』, 2002, 월인출판사
김선희, 『우리 사회 속의 우리말』, 2001, 한국문화사
김재민, 「경어법 사용의 세대간 차이에 관한 사회언어학적 연구」, 전북대학교
참고 Web
KB
|
|
 |
의사소통 능력 향상을 위한 교육 방안
3.1 담화 차원에서의 어휘 교육이 이루어져야 한다.
3.3 원만한 의사소통을 위한 호칭, 경어법 등을 잘 사용할 수 있도록 하는 교육이 이루어져야 한다.
3.4 화행 중심의 말하기 교육이 이루어져야 한다.
|
|
|
한국어의 경어체계는 가족관계를 중심으로 잘 발달되어 있는데 반해서, 일본어의 경어 체계에서는 사회적인 위치에 따른 경어사용이 이루어지기 때문에 타인과의 친소관계를 생각하는 것이 중요할 것이다.
한국어가 절대경어법인데 비해,
|
|
|
한국어를 이해하는데 한국어보다 중요한 역할을 해서는 안 된다. 한국어를 배우고자하는 학습자들을 대상으로 하는 만큼, 모든 지시사항과 본문(text), 어휘 설명, 문법 설명은 한국어로 제시되어야 함이 올바르다. 또한 한국어의 말하기 능력
|
|
|
법으로 작성된 2차적 저작물의 저작자도 저작권보호가 되기에 충분한 독창성이 인정되는 저작물을 작성한 경우에 보호 받는다.
갑은 대한민국의 서울에 살고 있는데 한국어로 작곡을 했다. 미국 로스엔젤레스에 사는 한국계 미국인인 을이
|
|
 |
보이는 한편, 좋게만 생각하려 하지말고 앞을 내다보고 준비할 줄도 알아야한다고 주위분들이 말씀해주셨습니다. 또한 저는 앞으로 나서서 하기보다는 뒤에서 보좌하는 스타일입니다. 카리스마를 가지고 저의 주장을 내세우기보다는 끈기와
|
|
 |
법
■ 항목별로 이력서 잘 쓰는 법
■ 주의사항
2. 자기소개서를 어떻게 쓸 것인가?
1)무엇을 쓸 것인가 ― 자기소개서에 꼭 들어가야 할 내용
◈ 사례1) 제목 : 사고뭉치가 되겠습니다.
◈ 사례2) 제목 : 부지런함과 성실한 실력으로 깨끗
|
|
 |
한국어 실력을 바탕으로 하여 많은 번역 및 통역을 해오고 있습니다. 그 동안 주로 대기업으로부터 의뢰를 받아 기술, 영상, 웹페이지 제작 등의 번역을 하였습니다.
지금까지 ○○전자, ○○ 전자, ○○ 정보통신, ○○물산,○○상사, 한국○
|
|
 |
정립과 함께, 초기부터 후기 시세계로의 적용 가능성을 타진해 볼 것이다. 1.대학생활 경력
2.수상경력
3.지원동기 및 장래계획
4. 성격의 장단점
5.특기사항
6.주제 : 김춘수의 무의미시와 오규원의 날이미지시 비교 연구 (경어체 생략)
|
|
 |
법에 대한 지식을 쌓기 위해 재경관리사 자격증도 취득하였습니다.
3) 향후 목표
저의 목표는 CFO가 되는 것입니다. 하루하루 자신의 위치에서 맡은바 본분을 다하면 목표는 현실이 된다는 것을 알고 있습니다. 입사가 허락된다면 걸음마부터
|
|
메뉴펼치기
