|
독일어와 비교한 한국어의 특징
2. 병렬번역텍스트에 나타난 한국어와 독일어의 차이
3. 독일학생들의 작문 분석에 나타난 한국어 문법 오류의 문제
3.1 주어표시/생략의 문제
3.2. 어순의 차이에 따른 정보처리 문제
3.3. 유형론적
|
|
|
독일어 번역문학에 관한 비평적 연구, 한국비교문학회, 1994
윤성규, 영어의 번역과 오역사례 연구, 대한언어학회, 2007
최석희, 한국 문학의 독일어 번역 : 한국민담을 중심으로, 한국헤세학회, 2005
한운운, 한·중 번역에서 나타난 한자어 오류
|
|
|
독일어의 동사보충어
1. 독일어 동사 보충어 분류
2. 독일어 문형 설정
Ⅵ. 독일어의 번역오류
Ⅶ. 독일어와 독일어능력시험
1. PNdS / DSH
2. PNdS / DSH 의 평가 체계로서의 특수성
1) 청해 Verstehen und Verarbeiten eines H?rtextes
2) 독해 Verstehen und Be
|
|
|
문적 가치가 높게 평가되고 있고 방언학, 자료체 언어학 등이 시대적 흐름에 따라 관심
의 대상이 되고 있는 것들이 그 예이다. 최근에 국어학은 인터넷 프로그램, 자동번역프로그램 등
에서도 그 지식을 필요로 하고 있고, 그 동안 생각했던
|
|
|
문적 가치가 높게 평가되고 있고 방언학, 자료체 언어학 등이 시대적 흐름에 따라 관심
의 대상이 되고 있는 것들이 그 예이다. 최근에 국어학은 인터넷 프로그램, 자동번역프로그램 등
에서도 그 지식을 필요로 하고 있고, 그 동안 생각했던
|
|
 |
한국어 활용연습(1), 연세대학교출판부, 2001
“직업을 위한 한국어 교육 연구”, 이미혜, 국제한국어교육학회, 2003 들어가는말
본문
Ⅰ. 교수요목의 구성 원리
1. 학습자 제시
2. 학습자 요구분석 진술
3. 목표 및 목적
4. 결과/과정
|
|
|
한국어 교재 개발의 방향
지금까지 모국어를 통해 한국어를 가르치는 교재와 한국어를 통해 한국어를 가르치는 교재를 대해서 살펴보았다. 모국어를 통해 한국어를 가르치는 교재는 문법번역식 교수법의 성격을 강하게 띠고 있었고, 한국어
|
|
 |
독일계 기업이자 구매 직무 특성상 영어 능력을 중요하게 평가하는 점이 인상적이었습니다.
[영어 테스트]
- A4 용지 한 장 분량의 텍스트 해석
- 영어-한글 번역 및 한글-영어 작문
- 텍스트 내용은 티센크루프 관련 기사 형식
- 영어 테스트는
|
|
 |
독일어번역가 자기소개서1
1. 성장과정
2. 성격의 장단점
3. 생활신조
4. 지원동기 및 포부
II. 독일어번역가 자기소개서2
1. 자기소개(생활신조, 취미/특기, 성장과정, 가정환경 등)
2. 성격의 장단점
3. 성공 및 실패경험
4. 지원동기 및
|
|
 |
독일어에 대한 애정이 더욱 커졌습니다. 이렇게 독일어와 독일 문화에 대한 관심이 계속해서 높아지면서 독일어 교사가 되겠다는 꿈을 키웠습니다.
제 꿈은 독일어와 독일 문화에 대한 지식과 경험을 다른 이들과 나누는 것입니다. 학생들에
|
|
 |
문에 팀원과 마찰이 생기기도 했지만 제 취지를 설명하고 얻게 되는 점에 대해서 충분한 설명을 함으로써 목표를 성취할 수 있었습니다. 이처럼 저는 귀사에 입사하여 120%의 목표를 달성해내는 독일어교사로 거듭나고 싶습니다. 저는 입사 후
|
|
 |
독일어교사 자기소개서1
1. 성장과정
2. 성격의 장단점
3. 생활신조
4. 지원동기 및 포부
II. 독일어교사 자기소개서2
1. 자기소개(생활신조, 취미/특기, 성장과정, 가정환경 등)
2. 성격의 장단점
3. 성공 및 실패경험
4. 지원동기 및 입
|
|
메뉴펼치기
