|
사소통이 되지 않는 경우도 있어 매우 불리하다고 할 수 있다. 보통화와 방언은 몇몇 방언을 제외하고 무슨 문법적 차이가 심하거나 글자가 다르거나 한 것이 아니라 음운적 특질의 차이가 있는 것이고, 기본적인 어휘와 어법 구조도 대체로
|
|
|
라고 할 수 있다. 용언은 전체의 14％에 불과하다. 기생 은어도 용언이 전체의 16％로서 대개 무당 은어와 비슷하다.
2. 어휘의 구성
보통어와의 관계에서 어휘가 구성된 것으로 생각되는 것이 있다. 보통어가 전의된 것으로는 보통어를 그대로
|
|
|
る
本を借します
聞く
うけたまわる
くわしくうけたまわりました
정중어
ある
ござる
用事がございます
する
いたす
どういたしまして
보조 동사를 쓰는 예
존경어
보통어
존경어
예
いる
いらっしゃる
もっていらっしゃいますか
ある
い
|
|
|
로, 그 성격에 차이에 대하여 인지할 필요가 있을 것이다. 또한 속어와 보통어의 대조의 논의에 대한 연구의 필요성을 제시하기도 한다.
이처럼 비속어와 비어, 속어, 욕설은 모두 그 성격과 차이가 존재하는 개념으로 보아야 한다. 일반적으
|
|
|
⑥광물ㆍ자연ㆍ형ㆍ색ㆍ기계ㆍ공업ㆍ조직등을 나타내는 명사 등에는 붙기 어렵다.
Ⅲ.현대경어의 양상
세계 여러 나라의 언어 중에서도 일본어처럼 보통어와 경어의 구별이 심한 나라는 드물다. 일본어의 경어법은 우리말보다도 더욱 복잡
|
|
메뉴펼치기
