|
북한의 외래어
민족어의 주체적 입장에서 외래어를 고유어로 다듬는 과정에서 남북한의 차이가 생겼다. 북한에서도 외래어를 무조건 배격하는 것이 아니라 합리적으로 수용하고 있다. 북한의 외래어 표기법은 소련을 위주로 하고 있다.
①
|
|
|
북한의 언어 규범 중 맞춤법, 띄어쓰기, 외래어 표기법, 로마자 표기법을 남한의 규정과 비교해서 알아보았다. 이밖에도 북한의 한글전용 문제, 표준 발음 문제, 한자 문제 등 남한과 비교하여 다른 점이 많다는 것은 남북한의 언어생활의 이
|
|
|
북한문화연구, 문화체육부
홍종선·최호철(1998) / 남북 언어 통일 방안 연구, 문화관광부 Ⅰ. 북한의 언어정책
Ⅱ. 북한의 이질화된 언어
1. 한자어 변형
2. 외래어
3. 일상 용어
4. 스포츠 용어
5. 문학예술 용어
6. 의학 용어
7. 의류 용
|
|
|
외래어의 실태와 그 수용대책, 일지사
○ 김문향, 외래어 표기 실태 연구, 안동대학교 석사 논문, 2005
○ 김민주, 북한의 조선어 연구사, 녹찬출판사
○ 손경옥, 현대 중국어의 외래어 연구
○ 안미정, 한국어속에 사용되고 있는 일본어에 관한
|
|
|
북한 외래어 표기법 통일안에 대한 해결 방안을 강구하기 위해 남한의 외래어 표기법, 북한의 외래어 표기법, 남북한 외래어 표기법의 비교 및 통일 방안 순으로 전개될 것이다. 또한 북한의 외래어 표기법이 러시아어를 주로 다루고 있고 남
|
|
 |
북한의 문화어 ……………………………………… 2
가. 생성배경
나. 언어관
Ⅲ. 표준어와 문화어의 특징 ………………………………………………… 6
가. 발음차이
나. 외래어
다. 가정호칭어
|
|
|
외래어 및 외국어 등
⑶ 이유 : 말의 반작용 억제, 말은 민족적 세계상의 반영, 인식의 ‘체’로서의 기능 회복
4
북한의 말
⑴ 특징
① 전설 모음화 인정② 두음 법칙 인정 ×
③ 된소리 현상이 두드러짐.④ 외래어로 러시아어의 영향 받음.
⑤
|
|
메뉴펼치기
