|
원문은 攘攘(rngrng무질서하다. 혼란하다. 어지럽다)이다.
，解到無數。
공명단좌어장상 지견만병분분양양 해도무수.
제갈공명은 장막위에 단정히 앉아서 단지 남만병사가 어지럽고 무수히 압송해 이름을 보았다.
孔明喚到帳中，盡去其縛，
|
|
|
망령되게 상주한 환관을 베라고 하며 나머지는 모두 궁밖에 삼국연의 101회 농서를 나온 제갈량은 신으로 분장하며 검을 날린 장합은 계책에 맞다
삼국연의 102회 사마의는 북원의 위교를 점령하고 제갈량은 목우와 유마를 만들다.
|
|
|
삼국연의 제 일백십구회 강유는 투항을 가장하여 헛된 말을 이루고 다시 유선 의뢰를 받아서 호로[매달린 조롱박을 그린] 그럴듯한 그림을 그렸을 뿐이다
삼국연의 제 120회 두예를 천거한 노장은 새로운 꾀를 내고 손호를 항복시켜 3으로 나
|
|
|
질좌우축거지 수승거출부.
제갈각이 좌우를 꾸짖어 삼국연의 107회 위나라 군주는 사마씨를 정치로 돌아오게 하며 강유의 병사는 우두산에서 패배한다
108회 정봉이 눈속에서 짧은 병기로 분투하며 손준이 비밀계책을 시행하다.
|
|
|
문장 부분의 해석을 들어보자. 삼국연의 113회 정봉은 계책을 결정하여 손침을 베고 강유는 싸우며 등애를 격파하다.
삼국연의 제 114회 위나라 황제인 조모는 수레를 몰아서 남궐에서 죽고 강유는 식량을 포기하고 위나라 병사를 이기다
|
|
 |
한글로 번역된 자료가 아닌 영어로 된 원문 자료를 활용할 계획입니다.
소프트웨어 개발을 위해서 해외출장, 해외업체 협업이 이루어질 때가 있습니다. 외국인과 의사소통을 원활하게 하기 위해 영어회화 능력을 쌓고 다양한 국가의 문화를
|
|
메뉴펼치기
