|
순화에 앞장서서 언중을 이끌고 나가도록 하여야 한다. 그리고, 이중 언어(二重言語) 사용의 지식인은 외래어의 도입원이 되므로, 이들은 외국어로 말해야 하는 경우가 아니면 외국어 내지 외래어를 국어에 함부로 섞어 쓰지 않도록 자중해야
|
|
|
순화 자료집
김석득(1991) : 국어의 순화, 서울대학교 사범대학 국어교육연구소, 국어(상), 대한교과서
김광해(1989) : 고유어와 한자어의 대응현상, 탑출판사
박갑수(1984) : 국어의 표현과 순화론, 지학사
박지홍(1993) : 우리는 왜 국어 순화를 해야
|
|
|
순화어가 제시되었다. 그러나 이미 정착된 외래어를 억지로 새말로 바꾸어 순화어로 제시한 결과, 순화어란 부자연스럽고 거북한 고유어라는 선입견과 거부감을 주고, 따라서 수용 가능성이 큰, 잘 만들어진 말까지도 외면당하는 결과를 가
|
|
|
한국어 순화
- 한국어의 언어 순수주의는 한자나 일본어 식으로 된 낱말을 고유어로
바꿔서 말하는 것
또는 서양에서 들어온 외래어를 한자어나 고유어로 바꿔서 말하는 현상
- 국어 순화라고도 부르며 차별 등 사회적으로
|
|
|
고유어의 예를 찾아봅시다.
한자어의 예를 찾아봅시다.
외래어의 예를 찾아봅시다.
외국어의 예를 찾아봅시다.
◎ 심화학습
외래어와 외국어를 좀 더 알아봅시다.
외래어와 외국어를 분류해봅시다.
우리나라 말로 순화해 봅시다.
◎ 학습 내
|
|
 |
고유어 사용⑩ 붙여 씀(띄어쓰기 ×).
⑵ 남북의 언어 비교
공무원 － 정무원대중가요 － 군중가요
장모 － 가시어머니커튼 － 주름막
삐삐 － 주머니종노크 － 손기척
샤워실 － 물맞이칸로터리 － 도는네거리
산책길 － 유보도(遊步道)가정
|
|
메뉴펼치기
