|
실락원'은 그 웅대한 구상과 높은 이상에 경탄을 금할 수 없지만 무엇보다도 놀라운 것은 그러한 구상과 이상을 예술적으로 처리한 그의 탁월한 기교라 할 수 있을 것이다. 이 작품을 이해하기에는 어려웠지만 밀턴의 작품 솜씨뿐만 아니라
|
|
|
실락원'이라는 책을 선택하였다. 이유는 '외도' 또는 '불륜'의 윤리성에 대해서 이야기하고 싶었기 때문이다. 계속 말하는 것이지만 '실락원'은 일본을 배경으로 한 소설이다. 즉, 우리와는 다른 윤리적 가치관을 가진 사람들이 살고 있는 나라
|
|
|
하에서는 매일 매일의 일상적인 통제권은 두 종류의 간부, 즉 전문가와 관리자가 장악하게 된다. 전문직 간부는 칸막이 방안에서의 정보 흐름을 통제함으로써 권력을 장악하고, 관리자는 채널을 통과하는 정보 흐름을 통제함으로써 권력을
|
|
|
, 그 결과 《실락원》《복락원》《투사 삼손》같은 불후의 거작들을 남겨 놓을 수 있었다. 따라서 그의 후기의 작품들 속에는 20여 년간의 피어린 투쟁과 쓰라린 경험, 말하자면 그의 인생 자체가 투입되었다고 할 수 있다. 목차없음..
|
|
|
실락원>, 셰익스피어의 4대 비극, 하디의 <테스>, 멜빌의 <백경>, 헤밍웨이의 <무기여 잘 있거라> 등 40여종의 번역본을 검토 중이다.
윤 교수는 "비단 영문학 작품뿐 아니라 외국 문학 작품 번역의 상당수가 일어 번역의 중역(重
|
|
메뉴펼치기
