|
해독)
(양주동 해독)
②해석
‘안민가’의 해석에 있어서는 양주동과 김완진의 해석을 대표로 하고자 한다. 이외에도 ‘안민가’의 5구를 두고 다양한 해석이 거론되고 있는데, 이에 대해서는 기존의 연구 부문에서 살펴보도록 하겠다.
‘안
|
|
|
담기게 되는 것이다.
Ⅲ . 모죽지랑가(慕竹旨郞歌)
□ 원 문 □
□ 향찰 표기 □
간 봄 그리매
모 것 우러 시름
아 나타샤온
즈 샬㈓ 디니져.
눈 돌칠 이예
맛보디 지리.
郞이여, 그릴 녀올 길
다 1. 안민가
2. 찬기파랑가
3. 모죽지랑가
|
|
|
해독법 연구, 서울대 출판부, 1980
나경수, 향가의 해부, 민속원, 2004
박노준, 향가여요의 정서와 변용, 태학사, 2001
박노준, 신라가요의 연구, 열화당, 1982
이건호, 안민가의 창작동기와 미륵사상 연구, 한국고시가문학회, 2003
이연숙, 신라향가문
|
|
|
Ⅰ. 신라시대 향가 안민가의 배경설화
Ⅱ. 신라시대 향가 안민가의 원문
Ⅲ. 신라시대 향가 안민가의 해독
1. 양주동 해독
2. 양주동 현대역
3. 김완진 해독
4. 김완진 현대역
Ⅳ. 신라시대 향가 안민가의 작품이해
참고문헌
|
|
|
있는것으로보았다. \'大 \'을 \'대힝\'로써 여기서 \'대\'는 \'막대\'의 뜻이 된다.그래서 \'窟理叱大 \'은\' 구릿대힝\'로써 \'굴대\'을 뜻하면서 불교의 윤회를 비유한 말이라는 것이다. 이러한 홍기문의 해독에 의하면 안민가는 불교적 내용의 노
|
|
메뉴펼치기
