|
가 실현되었다.
4. 현대어 풀이
지금까지 살펴본 <용비어천가> 제27장을 현대어로 옮기면 다음과 같다.
(당나라 태종의) 큰 활이 보통 사람의 것이 아니시어, (돌궐이 이 활을) 얻어서 갖추어 제세재(濟世才)를 후인이 보니.
(이성계의) 큰
|
|
|
용비어천가」의 總敍이자, 「용비어천가」 전체의 노래를 일으키는 起詞에 해당한다. ‘海東 六龍’은 六祖인 穆祖·翼祖·度祖·桓祖·태조·태종이며, 태조 앞의 목조·익조·도조·환조는 태조 이성계의 선조를 추존하여 부른 호칭이다. 여
|
|
메뉴펼치기
