|
실현되었다.
4. 현대어 풀이
지금까지 살펴본 <용비어천가> 제27장을 현대어로 옮기면 다음과 같다.
(당나라 태종의) 큰 활이 보통 사람의 것이 아니시어, (돌궐이 이 활을) 얻어서 갖추어 제세재(濟世才)를 후인이 보니.
(이성계의) 큰 살
|
|
|
용비어천가”, 1993, 을유문화사
나찬연, “중세 국어 문법의 이해-이론편”, 2010, 교학연구사
조규태, “용비어천가”, 2010, 한국문화사
허웅, “우리 옛말본”, 1975, 샘문화사
허웅, “용비어천가”, 1955, 정음사
용비어천가, 용가 제123장, 용비
|
|
|
용비어천가』는 당대 최고의 국어학자들이 모여 만든, 새로운 형태의 시가로 최고의 작품성을 지니고 있었다. 그 안에는 당대 정치 이데올로기가 담겨져 있었고, 이를 널리 알리려는 목적을 가지고 있었지만, 이러한 목적은 『용가』가 한자
|
|
|
용비어천가 국문가사의 제문제”, [아세아연구].
이기문(1962), “중세국어 특수어간 교체”, [진단학보].
이기문(1962), “용비어천가의 어학적 가치”, [동아문화], 서울대학교 동아문화연구소.
장덕순(1987), “용가의 서사시적 고찰”, [한국설
|
|
|
용비어천가의 밑바탕에는 三才의 원리가 깔려있다.
용비어천가의 구조는 크게 내용상 구조, 서사적 구조, 연주된 악곡에 따른 구조로 나누어진다. 또한, 용가는 전체적으로 2행시의 對句형식으로 이루어져 있으며, 율격 역시 여러 의견이 있
|
|
메뉴펼치기
