|
의역이나, 음역과 의역의 절충을 선호한다고 할 수 있다. 표의문자인 중국어의 특성상 의미를 담고있는 이름이 기억되기도 쉽고 더 친숙하게 느껴지기 때문이다. 세계 각국의 유수 브랜드들은 중국이라는 거대 시장시장을 노리고 진출하면서
|
|
|
5. 의역과 직역
(1) 시 번역의 직역과 의역의 차이를 살펴보자
(2) 영화 제목에서의 직역과 의역을 살펴보자
6. 우리말의 외국어 번역
6.1. 시 번역의 어려움
(1) 김소월의 ‘진달래꽃’
(2) 윤동주의 ‘소년’
7. 맺음말
*참고문헌
|
|
|
의역사와전통
아래의 문항 중에서 두 문항을 선택함. 아래에서 제시한 문항의 범위를 벗어나지 않는 한도 내에서 각자 자유로이 주제를 정할 수 있음.
1) 일본민족의 유래 2) 任那日本府說 3) 律令國家의 성립 4) 莊園制 5) 天皇制
용어해설은
|
|
|
아버지에게 부모교육을 통해 부모로써의 역할을 할 수 있게 하고, 지원사업, 정부 지원 등의 정보를 제공하여, 자녀양육을 돕는다.
어머니의 외상적인 경험을 상담치료를 같이 병행하여 자녀들이 받아들일 수 있게 하고, 앞으로 달라질
|
|
|
음양의 징조라고도 하자만 음양은 사실 한 기(氣)의 두 측면이다. 즉 운동의 능력과 에너지를 갖는 기라는 것, 사물을 분류해 사물 사이의 상호관계를 규정한 원리라는 점이다. 그러므로 언제나 서로 대립적인 상태로 드러나면서도 하나로 통
|
|
메뉴펼치기
