|
이희재 저, 2009
Ⅲ. 결론
번역은 결코 한 나라의 언어에서 다른 나라의 언어로 직접 갈 수는 없다고 언어의 종말에서는 말하고 있다. 번역의 탄생이라는 책에서도 마찬가지이다. 한 언어를 단순히 자국의 언어로 바꾸는 것이 번역이 아니라는
|
|
|
이희재 (2007). 몰입의 즐거움. 서울: 해냄.
Mihaly Csikszentmihalyi. 《몰입의 즐거움》 이희재 옮김, 서울: 해냄출판사, 2010
문동규, “청소년의 여가스포츠 참여와 몰입경험, 자아효능감 및 자아실현 간의 관계”, 목포대, 2007
김성준, “대학 씨름선
|
|
|
이희재, 번역의 탄생. 교양인. 2009
3. 결론
본고에서는 영-한 번역문의 특징을 바탕으로 영어, 한국어의 특성을 용례를 통해서 알아보았다. 영-한 번역문의 특징을 구문, 형태, 어휘 층위로 나누어서 살펴보았다.
구문 상 특징이 드러나는 경우
|
|
|
라는 아이가 이 곳에서 산다. 즉 가난이라는 것을 표현을 한다.
왠지 잘 사는 동네를 표현하면 그것은 너무 싱겁지 않은가? 어린 나이에 고생을 하고 그러한 것이 왠지 더 마음에 와닿게 하는 것이 더 소설로써의 감동이 있지 않는가? 이 소설
|
|
|
이희재, 화장품산업, 중국 시장 아직 많이 남았다, 키움증권, 2015.12.3.
서건석 외 4명, 2015년 화장품산업 분석 보고서, 한국보건산업진흥원, 2015.12
2016년 화장품산업 발전방안... ‘규제 프리존 도입, 어린이화장품 신설’, 뷰티경제, 2016.01.26.
[
|
|
 |
이희재, 부동산중개업의 전문성 제고에 관한 연구, 전주대학교, 1994.
정동일, 부동산중개업의 개선방안에 관한 연구, 동의대학교, 1994
정태영, 부동산시장의 변화에 따른 중개업자의 대응방안, 건국대학교, 국제대학원, 2000.
조주현, 부동산중
|
|
 |
(주)엠제이텍에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
|
(주)대아에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황, 대
|
|
 |
(주)우성아이비에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현
|
|
|
(주)우성아이비에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현
|
|
|
(주)더올가에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
메뉴펼치기
