|
많이 기록할만하다.
五季之君, 若明宗之賢者, 抑寥寥矣！
오계지군 약명종지현자 억료료의
寥寥 [liaoliao]:1) 매우 적다 2) 적막하고 공허한 모양
5대의 군주에 명종처럼 현명한 사람이 있었는데 아니면 매우 적었겠는가? 43회
44회
|
|
|
못하겠는가?
《綱目》以承佑被弑, 歸罪郭威, 諒哉！
강목이승우피시 귀죄곽위 량재
강목에서 승우가 시해당한 죄를 곽위에게 돌리니 진실로 그러하다!
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 249-267
|
|
|
第三十三回 晉王痛哭勇南公
제삼십삼회 진왕통곡용남공
잔당오대사연의 진왕이 용남공 이존효의 죽음에 통곡하다.
却說晉王, 正在宮中熟睡, 宮人來報：“五車死存孝！ ”
각설진왕 정재궁중숙수 궁인래보 오거쟁사존효
각설하고 진
|
|
|
잔당오대사연의 22회 이존효는 힘으로 왕언장을 복종시키다.
却說勇南公李存孝, 與李晉王分別, 領兵巡視河北, 所過秋毫無犯, 百姓歡悅。
각설용남공이존효 여이진왕분별 령병순시하북 소과추호무범 백성환열
각설하고 용남공인 이존
|
|
|
잔당신유시
바람을 第十七回 李存孝力殺四將
제십칠회 이존효력살사장
잔당오대사연의 17회 이존효가 힘써 4장수를 죽이다.
第十八回 存孝火燒永豐倉
제십팔회 존효화소영풍창
잔당오대사연의 18회 이존효는 불로 영풍
|
|
메뉴펼치기
