|
문제점>, 『백련불교논집』9:149-176
장호득(1999) 『"조당집"부정사지나집여어의연구』[중문] 대북:정치대학
중문연구소 박사논문
법장스님(1999) <불전 번역과 우리의 현실>,『불교와 문화』1999.가을: 18--29
조현춘(1999) <불경 번역 오류
|
|
|
번역의 이론과 실제, 강원대학교출판부
정호정(2007), 통역 번역의 이해, 한국문화사
지정숙(1997), 번역의 기초이론, 한국번역연구원 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 번역의 의의
Ⅲ. 번역의 다양성
Ⅳ. 번역과 번역학
Ⅴ. 번역과 번역문제점
Ⅵ. 번
|
|
|
번역시기의 차이나 언어적인 차이로 인해 번역 수준을 동등한 입장에 세우고 서로의 등가측정과 같은 분석을 하는 것은 불가능하며 원작과의 등가성의 우열을 가리는 비교는 별 의미를 갖지 못한다.
Ⅶ. 향후 번역의 개선방안
번역의 문제점
|
|
|
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 번역의 특징
Ⅲ. 번역의 의의
Ⅳ. 번역의 역할
Ⅴ. 번역과 번역사
Ⅵ. 번역과 개화기번역
Ⅶ. 번역과 번역문제점
1. 심각하고 본질적인 오역들
2. 오역의 질과 양
3. 언어해석의 원칙
Ⅷ. 번역과 일본한국번역
|
|
|
Ⅰ서론
Ⅱ본론
ⅰ광고언어의 실태와 문제점
ⅱ 번역에 있어서의 문제점
ⅲ 외국어 표기법상의 문제
Ⅲ결론
|
|
 |
문제점 47
(4) 피의자 신병을 어떻게 확보하는 것인가. 50
① 출발점으로서의 영역 주권 51
② 강제조치의 가능성 52
제5장 對 아프가니스탄 공격은 세계질서를 어디로 이끌까 ― 결론에 즈음하여 54
(1) 공격에 대한 세계적 지지의
|
|
|
번역한 것이 아니기 때문에 개역성경을 대체하기에는 한계를 가지고 있다. 이 성경을 새로 번역한 것은 기존의 개역 성경을 대체하기 위한 것이 아니라, 고어로 된 성경을 현대어로 쉽게 번역함으로서 개역 성경이 가진 문제점을 보완하기 위
|
|
|
번역을 함으로써 생겨날 수 있는 의미 차이 및 오역의 문제점을 간소화시키고, 외국인 학습자가 한국어 체계 속에서 자율적이고 창의적으로 규칙을 형성해나가게끔 하는 것이다. 학습자가 스스로 언어 체계를 형성해나가기 때문에 즉, 자신
|
|
|
번역을 통한 전략 …………………………………… …………… 44
L. 팀 사역을 통한 전략 …………………………………………………… 44
M. 전문직 평신도 선교사들을 통한 전략 ……………… ……………… 45
N. 매스 미디어를 통한
|
|
|
문제점을 지적하고 그에 대한 경각심을 불러일으키고 있는 것이다.
-참고 문헌-
아델베르트 폰 샤미소 : 『그림자를 판 사나이』최문규 번역, 열림원 2004
그림형제 : 『그림 형제 동화 전집』김열규 번역, 현대 지성사 1998
우르술라 외 : 『짖
|
|
|
번역 동아리에서 국제 행사 통역팀장으로 활동하며 행사 기획부터 실행까지 총괄했습니다. 사전 자료 조사와 스크립트 작성으로 통역 정확성을 높였으며 돌발 상황에도 유연하게 대처했습니다. 관광 안내서 번역 프로젝트에서는 문화적 뉘
|
|
 |
문제점에 봉착하리라고 생각합니까?
(3) 은행업계, 증권업계, 생명보험/손해보험업계
1) 은행업계에서 반드시 물어보는 질문
- 은행과 증권회사의 차이점은 무엇입니까?
- 은행의 사회적 책임은 무엇이라고 생각합니까?
- 원화는 앞으로 어떻게
|
|
메뉴펼치기
