|
일본어문장연습
일본어 관련자료(국내외 출판된 교과서, 장단편소설, 시나리오, 신문, 등)에서 일본어의 경어(존경어와 겸양어)로 사용된 100문장(존경어50개문 겸양어50개문)찾아 쓰고 한국어로 번역하세요.
존경어(존경 표현)
1~50
겸양어(겸양
|
|
|
어떻습니까?
-동사의 사역형+てください
このはにまかせてください。
이 기획은 저에게 맡겨 주십시오.(이 기획은 제가 하겠습니다.)
はにかせてください。
출장은 제게 가게해주세요.(출장은 제가 가겠습니다.) 1. 존경어
2. 겸양어
|
|
|
존경어로 물었을 때, 질문을 던진 경어표현 그대로 끌려가, 경어로서 자기 쪽의 사항을 대답해버린다. 자신의 남편을「うちのおとうさんがこうおっしゃったのですが」의 표현으로 나타내고 있고, TV에서는 「--さんのお話を聞きましょう」
|
|
|
존경어 예문
尊敬語文例
１）先生はわたしにチョコをくださいました。
선생님은 제게 초콜릿을 주셨습니다.
<출처>『일본어 활용Ⅱ-한국방송통신대학교출판문화원』p.42 文法ノート
２）先ほど,ご覧になりました
|
|
|
나타내는 용어와 혈연 관계를 명시하는 용어를 포함하는 반면에, 비친족을 부르기 위하여 존경어와 직업적인 용어를 주로 포함한다. 그러므로 직접 호칭 용어와 간접 호칭 용어의 실제적인 사용에서 친족과 비친족 사이에 일정한 경계가 존
|
|
 |
어의 사용이 정해진다. 따라서 일본어는 상대경어, 한국어는 절대경어 라고 하는 것이다.
한국어에서는 예를 들면 존경하는 어머니를 화제에 둔다면, 항상「お母さん」에 해당하는 존경어를 사용한다. 가정 내에서는「お母さん」이라도 타
|
|
 |
존경합니다. 어렸을 적에는 아버지의 직업이 부끄러워 친구들이 목욕탕에 다녀왔다고 하는 날이면 괜시리 얼굴이 빨개지곤 했습니다. 하지만 이젠 세상 그 누구보다도 우리 아버지가 자랑스럽다고 자신있게 말할 수 있습니다. 한편 몸이 불
|
|
 |
어
외국어명
수 준
공인시험점수
어
학
연
수
기간
외국어명
회화능력
국가명
상 중 하
봉
사
활
동
봉사활동 내용
기 간
소 감
자 기 소 개 서
성장과정
생활신조
및
존경하는 인물
성 격
및
장/단점
지원동기
입사 후 포부
위에 기재한 사항은
|
|
 |
어, 외국인환자
예시17-간호사 자기소개서 포부키워드:다재다능, 정신, 육체, 자격증, 환자 이해
예시18-간호사 자기소개서 지원동기키워드:존경, 의료봉사, 의료인으로서 자부심
예시19-간호사 자기소개서 지원동기키워드: 병원체험, 서로
|
|
 |
, 희망찬 농촌을 만들어 농업인이 존경받으며 함께하는 100년 농협이 되기 위해서는 단순히 개별적 구성원의 힘으로는 달성할 수 없으며, 농업인과 국민, 농촌과 도시, 농축협과 중앙회, 임직원 모두가 강한 의지를 가지고 참여할 때 비로소 가
|
|
 |
어떠한가?
봉사활동 경험을 말해보라.
군 경험을 말해보라.
면접관에게 궁금한 것이 있다면 질문해보라.
자신의 단점을 말해보라.
당사 업종에 지원한 이유는?
존경하는 인물은?/롤 모델이 되었던 인물은?
전공이 업종과 맞지 않은데 지원한
|
|
메뉴펼치기
