|
第九回 斬謝躬收取鄴中 斃賈强揚威河右
제구회 참사궁수취업중 폐가강양위하우
후한통속연의 9회 사궁을 참수하여 업중을 취하며 가강을 죽여 위엄을 하서에 뽐내다
第十回 光武帝登壇卽位 淮陽王奉璽乞降
제십회 광
|
|
|
통속연의 44회 전수받은 군주는 3로가 고명을 이어받음을 알고 군주의 악행에 아첨하는 8명 내시는 참언을 마음대로 하다
제사십오회 유태감방척군현 장리부강탈피미
명사통속연의 45회 유태감은 방으로 여러 현인을 배척하고 이부 장은 강
|
|
|
연의 43회 좋은 재상을 임명해 좋은 정치로 개원을 기원하며 변경 방비를 사열하던 문신이 반란한 오랑캐를 평정했다
당사통속연의 44회 첩의 말을 믿고 황후가 폐위되고 적을 모아 절도사를 원망해 죽임을 당하다
당사통속연의 45회 장수규
|
|
|
호후도우선 우등종우후 독사자가이지소감의
호황후가 앞을 인도하고 또 유등이 호후뒤를 밟으니 역사를 읽는 사람은 거울 삼음을 알수 있다.
중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 263-281
|
|
|
못하겠는가?
《綱目》以承佑被弑, 歸罪郭威, 諒哉！
강목이승우피시 귀죄곽위 량재
강목에서 승우가 시해당한 죄를 곽위에게 돌리니 진실로 그러하다!
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 249-267
|
|
|
qiong nian li yue]①해와 달을 거듭하다 ②몇 년이든 몇 개월이든 장기간 계속되다 ③긴 세월
鯨波:고래처럼 커다란 물결이라는 뜻으로, 바다에서 이는 큰 파도
아림보가 말했다. “해외가 멀고 넓어 일이 증거가 없으니 이총통께서 단지 한 추장
|
|
|
후한통속연의 3회 도적은 고슴도치처럼 대중을 모아 관리에 항거하며 부자는 한 여자와 간통해서 간사한 역모가 생기다.
第四回 受脅迫廉丹戰死 圖光復劉氏起兵
제사회 수협박렴단전사 도광복유씨기병
후한통속연의 4회 협박을
|
|
|
第二十五回 抗北庭鄭衆折强威 赴西竺蔡愔求佛典
제이십오회 항북정정중절강위 부서축채음구불전
후한통속연의 25회 북정[북흉노]에 항거한 정중은 강한 위엄을 꺽고 서축에 이른 채음은 불전을 구하다
第二十六回 辨冤
|
|
|
第七回 杖策相從片言悟主 堅冰待涉一德格天
제칠회 장책상종편언오주 견빙대섭일덕격천
후한통속연의 7회 따르며 한 마디 말로 주군을 깨닫게 하며 단단한 얼음은 건너길 기다려 한 덕으로 하늘에 이른다
第八回 投眞定
|
|
|
第四十六回 馬賢戰歿姑射山 張綱馳撫廣陵賊
제사십육회 마현전몰고야산 장강치무광릉적
후한통속연의 46회 마현은 고야산에서 전투중에 죽고 장강은 말달려 광릉 적을 위로하다.
第四十七回 立冲人母后攝政 毒少主元
|
|
메뉴펼치기
