|
폴발레리에게 존경과 공감을 느끼고, 그 번역에 몰두했다. 그리고 조심스럽게 프랑스어로 시작을 시도했다. 이 시들은 발레리의 찬양과 격려에 힘입어 프랑스의 잡지에 발표되었다. 《과수원》 《장미》 《창》 등은 프랑스어 시집이다.
발
|
|
|
폴 발레리, 『드가·춤·데생』, 열화당미술문고, 1994.
3. 박인효, 『프랑스 시의 이해와 감상』, 조선대학교 출판부, 2002.
4. 문충성, 『프랑스의 상징주의 시와 한국의 현대시』, 제주대학교 출판부, 2000.
5. 김기봉, 「발레리시와 사유체계」
6.
|
|
|
야 한다는 발레리의 의지가 돋보인다. 시를 창조한다는 것은 내면의 어떤 충동에 의한 것이라는 관점에서, 무려 20년 간 시 창작을 하지 않았던 발레리로 보아, 바다와 묘지의 대치의 이미지의 긴 투쟁 끝에 어떤 명료한 의식을 얻어냈다고 봐
|
|
|
치 처음 보듯 다시 바다를 대한다. 해변의 묘지에 올라 그가 첫 시선을 주었던 그 바다를. 그리고 외친다. ”내 육체여, 그 사고의 틀을 깨거라! 내 가슴이여, 바람의 탄생을 마셔라!“ ”오, 짜디짠 힘이여! 파도로 달려가 다시 생생하게 솟아
|
|
|
폴 발레리 외/심우성 역(1997). 신체의 미학. 현대미학사
존 에이. 워커/장선영 역(1998). 매스미디어와 미술. 시각과 언어
볼프강 벨슈/ 심혜련 역(2005). 미학의 경계를 넘어. 향연
이거룡 외(1999). 몸 또는 욕망의 사다리. 한길사
출처 : http://impress.c
|
|
 |
폴 발레리”에 남다른 흥미를 느꼈다. 글자가 자잘한 원서를, 사전을 옆에 두고 아침부터 저녁까지 계속해서 읽어도 지칠 줄 몰랐다. 오히려 몰두하고 있을 때가 즐거웠고 충실한 느낌이 들었다. 책을 보면서 식사하는 것은 기본이고 화장실
|
|
 |
폴 발레리”에 남다른 흥미를 느꼈다. 글자가 자잘한 원서를, 사전을 옆에 두고 아침부터 저녁까지 계속해서 읽어도 지칠 줄 몰랐다. 오히려 몰두하고 있을 때가 즐거웠고 충실한 느낌이 들었다. 책을 보면서 식사하는 것은 기본이고 화장실
|
|
메뉴펼치기
