|
八戒, 見了大笑, 言：“布此陣, 倒有餘矣！原來是個小孩子出陣！”
나진상 언장우장우대 악사금강 녕여팔계 견료대소 언 포차진 도유여의 원래시개소해자출진
진영에서 왕언장이 또 길며 또 커서 금강역사처럼 나쁘게 보이며 저팔계처럼
|
|
|
나와 당신은 많이 공격용 나무와 포, 돌을 설치해 쳐버리면 됩니다.”
黃文寶曰：“晉兵遠來疲困, 營寨尙未堅固, 待小將殺他一陣。”
황문보왈 진병원래피곤 영채상미견고 대소장살타일진
황문보가 말했다. “진나라 병사가 멀리서 와서 피
|
|
|
咆哮嘶喊, 裂斷頭。
각설우진숙질 규견거상여자 과유국색 이인불승지희 전차후옹 수십인상수 행부도이십여리 홀연우진좌하옥면마 포효시함 열단비두
前遮後擁:1) 여러 사람이 앞뒤로 보호하며 따름 2) 앞뒤로 보호하며 따르다
각설하고 주
|
|
|
여러 장수에게 물었다. “누가 감히 다시 싸우겠는가?”
陣中一將, 縱馬挺槍而出。
진중일장 종마정창이출
진영속 한 장수는 말을 달려 창을 잡고 나왔다.
視之乃同臺節度使岳眞, 兩騎相交, 戰不五合, 被章一槍, 刺於馬下。
시지내동대절도
|
|
|
.
却說石敬安營升帳, 與衆將正議論此事, 軍師桑維翰向前道：“此乃惑兵之計, 延住我軍, 待救兵到, 裏應外合, 來攻駙馬, 不可不提防。”
각설석경당안영승장 여중장정의론차사 군사상유한향전도 차내혹병지계 연주아군 대구병도 리응외합
|
|
 |
번역
개역 성경은 원어 성경이 아닌 영어성경(흠정역)과 한문 성경을 기초로 해서 번역되었고, 자국인이 아닌 외국 선교사들을 주축으로 번역되었다는 점에서 한계점을 가지고 있었다. 그러므로 1968년에 대한성서공회는 레닌그라드 비평 자
|
|
|
번역추가
『삼국사기(三國史記)』 권43, 「열전(列傳)」, 「김유신(金庾信)」의 “유신의 현손(玄孫)으로 신라의 집사랑(執事郞)인 장청(長淸)이 행록(行錄) 10권을 지어 세상에 내놓았는데, 만들어 넣은 말(釀辭)이 자못 많으므로 산락(刪落)하
|
|
 |
번역 경험도 있기 때문에 관련 업무를 맡겨주신다면 만족스럽게 해낼 자신이 있습니다.
입 사 지 원 서
이름
한글
주민등록번호
한문
나이
만 세
영문
신입/경력
주소
집전화
핸드폰
호주
호주와의관계
졸업년도
학 교 명
학과
학점/만점
고등
|
|
 |
예문49. 기계공학부
예문50. 과학분야
예문51. 의예과
예문52. 인문학부
예문53. 정치외교학과
예문54. 컴퓨터 공학과
예문55. 생명공학부
예문56. 경제학과
예문57. 한문학과
예문58. 외교학과
예문59. 생명공학부
예문60. 조선해양공학
|
|
메뉴펼치기
