|
Ⅰ. 석보상절 원문 현대어역
Ⅱ. 석보상절 문법요소 분석
1. 대명사
(1) 인칭 대명사
(2) 비인칭 대명사
2. 조사
(1) 격조사
(2) 보조사
(3) 접속조사 (와/과)
3. 어미
(1) 선어말어미
(2) 어말어미
4. 단어
(1) 곡용
(2) 활용
5. 조어법
(1)
|
|
|
역사적 사실들을 확인하고, 식민지와 분단에 대해 다시 생각해 볼 기회를 제공해주신 고동환 교수님께 감사 드린다.
참고문헌
김구, 우현민 현대어역, <백범일지>, 서문당. 1994.
님 웨일즈, 김산, 조우화 옮김, <아리랑>, 동녘. 1984.
한국
|
|
|
힝 싶
비힝 두다오다
즈믄소낫 즈믄 누늘
힝딪핫 노하 힝딪다 더럭
두힝 까만 내라
힝딪힝 숨기주쇼셔 다리다옷딪야
아야여 나라고 아링실딪
어드레 힝올 慈悲여 큰고
현대어역
비교검토
무릎을 꿇으며
두손을 모아
천수관음 앞에
빌옵
|
|
|
|
|
|
1. 원문제시
2. 원문해독과 비교 및 대조
3. 현대어역
4. 주제 및 개인생각
□ 참고문헌
|
|
 |
역하여 "공동 번역 성경"을 출판하였다.
3. 현대인의 성경
그러나 공동번역성경은 외경 문제로 인해서 개신교 내에 전혀 수용이 되지 못했다. 그러던 중에 생명의 말씀사에서 개신교인들을 위해서 현대어로 된 '현대인의 성경"을 만들게 되었
|
|
메뉴펼치기
