|
so that the translated text might be as intelligible for receptor readers as the original text is for readers of the source language text. With good reason, different translations may result from the same original. 1.형식적 상응관계 ( Formal correspondence)
2.역동적 등치관계(dynamic equivale
|
|
|
dynamic equivalence theory의 관점에서 본 수사적 표현의 번역
Ⅴ. relevance theory(RT)의 관점에서 metaphor와 번역
1. relevance란?
2. explicature와 implicatures
3 interpretive resemblance와 metaphor
4. RT와 번역
Ⅵ. RT에 근거한 metaphor번역 방식의 분석
Ⅶ. 맺는 말
|
|
|
Dynamic Translation)
1) 내용동등 번역(Dynamic Equivalence)
2) 형식일치 번역(Formal translation)과 의역(Paraphrase)
2. 형식적 번역(Formal Translation)
Ⅲ. 한영번역(영어번역)의 변환단계
1. 의존 관계 일치 조건
2. 토큰 선택 조건(비근접 숙어 선택)
3. 지배
|
|
|
상응관계
4) 가치 개념의 분석적 모형과 행정학
2. 의무론적 윤리와 목적론적(결과론적) 윤리
1) 개관
(1) 행정윤리의 연구 경향
(2) 철학과 행정윤리
(3) 근본주의 행정윤리
2) 의무론적 윤리
3) 목적론적(결과론적)
|
|
|
관계에 대해 결정적인 영향을 미치고 있었다. 87년 이전의 경우 정치권력이 집단적 노사관계에 미치는 결정적인 영향은 이미 오래 전부터 구조화되어 있었다. 따라서 87년 이전의 노사관계에서는 정치적 국면의 변화가 결정적인 변수였으며,
|
|
 |
관계를 그 대상으로 하는 법체계로 실질적 자주성을 가지고 있고, 기업에 관한 생활관계는 그 외의 생활관계에 비해 특이성이 있으므로, 형식적이고 외향적으로 통합하더라도 내면적 융합은 기대할 수 없다.
입법과정의 영향력 행사는 정치
|
|
메뉴펼치기
