|
第三十五回 晉重耳周遊 주유:두루 돌아다니면서 유람(遊覽)하는 것
列國 秦懷重婚公子
제삼십오회 진중이주유열국 진회영중혼공자.
동주열국지 제 35회 진나라 공자 중이는 여러 나라를 유랑하며
話說公子重耳怪狐偃用計去齊，奪魏之戈以
|
|
|
길 마치고 냉지와 조정에 알현하며 국서와 예물을 바쳤다.
惠公啓書看之，略曰：
혜공계서간지 략왈
진혜공이 글을 열어 보니 대략 다음과 같았다.
晉秦甥舅 甥(생질 생; -총12획; sheng) 舅(시아비, 외삼촌, 장인 구; -총13획; jiu) : 숙
|
|
|
진秦나라를 예를 들은 것입니다.”
丕鄭父以臂推里克，克遂不敢復言。
비정보이비추이극 극수불감부언.
비정보가 이극을 팔뚝으로 밀어서 이극이 감히 다시 말하지 못했다.
惠公曰：「不與則失信，與之則自弱，一二城可乎？」
혜공왈 불
|
|
|
혜공.
이로써 적나라를 지나지 못하고 단지 발끈하여 돌아오며 진혜공의 명령을 받고 보고하려고 돌아왔다.
惠公沒法，只得暫時 (놓을, 멎다 각; -총17획; ge,ge)
起。
혜공몰법 지득잠시각기.
진혜공이 방법이 없어 잠시 제기하지 않았다.
再說
|
|
|
진나라의 효공 원년(BC 361년), 주 왕실이 쇠퇴한 뒤로 제후들이 힘에 의한 대결을 기도한 결과 중국 대륙에는 강한 여섯 나라가 있었다. 제나라의 위왕, 초나라의 선왕, 위나라의 혜공, 연나라의 도공, 한나라의 애공, 조나라의 성후 이다.
진나
|
|
메뉴펼치기
