|
번안소설 속 여성인물의 신경쇠약과 화병의 재배치 -「쌍옥루」와 「장한몽」을 중심으로 -」, 『어문논집』제89권.
최지현, 2013, 『한국 근대 번안소설 연구-민태원의 「애사」(哀史)를 중심으로 -』, 경상대학교 대학원 석사학위논문.
박진
|
|
|
번안은 문학작품의 창작 과정에서 중요한 변형 작업을 의미하는 것으로, 이는 단순히 외국 작품을 번역하는 것에서 그치지 않고, 원작의 핵심적인 줄거리와 내용을 유지하면서도 수용하는 국가의 문화적·사회적·언어적 특성에 적절하게 맞
|
|
|
번안'의 의미를 설명하고, 1910년대 번안소설 3대 작가와 작품에 대해 상세히 서술하시오 (20 점)
1) '번안'의 의미
(1) 번안의 의미
(2) 번안 소설의 의미
(3) 번안 소설의 등장
2) 1910년대 번안소설 3대 작가와 작품에 대해 상세히 서술
(1) 조중
|
|
|
1. 번안의 정의와 중요성
번안은 원본 텍스트를 다른 형식이나 스타일로 재창조하는 문학적 행위입니다. 이 과정에서 작가는 원래의 작품을 존중하면서도 새로운 문맥, 시대적 배경, 혹은 자신의 창의적 해석을 덧붙여 독창적인 작품을 탄생
|
|
|
으로써 발표의 지위를 얻는 가정소설들의 독자의 대부분은 가정 내의 여성이었다. 따라서 명치기의 가정소설들이 새로이 대두된 여성의 권리와 가치관에 관심을 갖는 것은 지극히 당연한 일이었다.
뿐만 아니라 조일재의 번안소설이 이후의
|
|
 |
번안한 BDI,
La Greca(1998)가 개발하고 한상희(2005)가 번안한 청소년용 대인불안척도(Social Anxiety Scale for Adolescent: SAS-A),
Spielberger의 상태-특성불안검사(State-Trait Anxiety Inventory : STAI),
이기학(1997)이 개발한 진로태도 측정도구,
식사태도 척도 -26
|
|
|
번안하고 수정하여 개발한 것을 30개 문항으로 재구성하여 사용하였다. 그리고 유아 스트레스 검사는 8품 등 평정척으로된 7개의 문항으로 구성되어 있으며, 우리 나라 실정에 적합하도록 번안하여 사용하였다.
이러한 절차를 통해 획득된 중
|
|
|
번안하고 수정하여 개발한 것을 30개 문항으로 재구성하여 사용하였다. 그리고 유아 스트레스 검사는 8품 등 평정척으로된 7개의 문항으로 구성되어 있으며, 우리 나라 실정에 적합하도록 번안하여 사용하였다.
이러한 절차를 통해 획득된 중
|
|
|
화 외에 귀전시화 등 중국 고전문학을 대표하는 소설을 썼고 정치적 성향도 김시습과 유사한 것이 특징이라 할 것이다 1279년에 수립된 원나라는 포악한 통치로 인민들은 고통받았고 끊이지 않는 병란으로 사회는 혼미를 거듭하였다. 원나라
|
|
|
pielberger(1988)의 분노표현 척도(AX-Anger Expression Scale)를 바탕으로 전겸구(1991)가 문화적, 언어적 맥락을 고려하여 번안한 척도를 사용하였고 실습 스트레스를 측정하기 위하여 배정이와 조희(1999)가 개발한 도구를 본 연구자들이 문헌고찰을 통하
|
|
 가격 : 1,900원
|
메뉴펼치기
