|
번역문학자
Ⅴ. 번역과 번역사
Ⅵ. 번역과 만화번역
Ⅶ. 번역과 한자
1. 개화기 한국에서 새로이 만든 번역 한자어
2. 일본이나 중국에서 만들어진 번역 한자어로 개화기 이전의 한국에서는 전혀 사용된 적이 없는 한자어
1) 火輪(船)
2
|
|
|
학자
1. 작업환경
2. 교육훈련 및 자격
3. 고용현황
4. 임금
5. 직업전망
Ⅲ. 통계와 연구조사
1. 통계적 연구조사란
2. 체계적인 연구의 조건
3. 통계조사의 목적
4. 통계조사의 요구
5. 통계조사의 목표
6. 통계조사의 대상
7. 통계조사
|
|
|
학자 해석
왜가 신묘년에 침입해 왔기 때문에 바다를 건너가서 쳐부쉈다. 백잔(제)이 신라를 쳐서 신민으로 삼았다.
而倭以辛卯年來, 渡海破, 百殘??新羅以爲臣民
위 두 문장의 차이는 구두점 두 개의 위치가 다를 뿐이지만 번역문의 내용상
|
|
|
학자마다 사람마다 그 표기가 달라 같은 한 사람의 인명이 발음될 수 있는 모든 것은 다 드러난다고 해도 과언이 아닐 것이다.
그 일례로 郭沫若을 꾸어무어르어[궈뭐뤄], 毛澤東을 마오쩌똥[마오쩌둥], 郁達夫를 위따후우[위다푸], 蔣介石을
|
|
|
번역문을 삽입한 복음서들이 나타나기 시작했다. 이 시기의 번역 중 가장 유명한 것은 린디스파른 복음서들이다. 성경 전체를 라틴어에서 영어로 옮긴 최초의 인물들은 당대의 가장 유명한 옥스퍼드 신학자였던 존 위클리프와 그의 동료들이
|
|
메뉴펼치기
