|
둘리틀 선생이야기에도 생각해 보아야할 단점들이 있다.
이야기를 읽다보면 동물들은 돌리틀 박사를 White man, 그의 세계를 The Land of White men이라고 불르는 장면을 읽을 수 있는데, 긍정적 인물인 돌리틀박사를 백인에 한정시킴으로써 백인 우
|
|
|
s been a rough day. I\'m going to turn in early and get a good night\'s sleep.
날씨가 좋지 않았다. 난 일찍 잠이 들어 잘 잤다.
10. \"How about a nice cup of hot tea?\" \"멋진 찻잔이 어때?\"
\"That\'s exactly what I\'m in the mood for. It\'s just what the doctor ordered.\"
\"그건 바로 내
|
|
|
이야기’ 번역본에 ‘Bath’(지명)가 ‘목욕’으로 둔갑
마라톤 난코스 ‘Heartbreak Hill’이 ‘심장파열 언덕’으로 오역
‘Press Of Costa Rica’(코스타리카 보도진)를 ‘코스타리카의 압박’ 으로 오역
Hope diamond는 ‘희망 다이아몬드’아닌 ‘
|
|
|
S.A.
미국의 구겐하임 미술관
chapter 8
If You Invent the Story, You're the First to See How It Ends
만약 당신이 이야기를 창작한다면, 당신은 어떻게 결론을 지을지를 우선으로 해야 합니다.
chapter 8
We Can't Just Sit Back and Hope
우리들은 단지 뒤에 앉아
|
|
|
가리기 위해 재빠른 동작을 취했다.
But Richards was too late.
하지만 리차드는 늦었다.
When the doctors came they said
으사들이 왔을때 그들은 말했다
she had died of heart disease--of the joy that kills.
그녀가 사람을 죽게 하는 기쁨의 심장병으로 죽었다고.
|
|
메뉴펼치기
