슈만 가곡의 반주법과 가곡 연구

목차

I. 반주<accompaniment>(伴奏)

II. 슈만의 가곡

III. 슈만의 작품
1. 시인의 사랑(Dichterliebe)
2. 여자의 사랑과 일생 (Frauenliebe und Leben)

본문내용

쓰라린 상처를 치유하는 방법은 더욱 극적인데, 첫 곡의 전주부를 마지막 곡의 후주로 채용하여 아직도 여인의 사랑이 계속되고 있음을 보여주며, 청자들로 하여금 다시금 옛날로 되돌아가 여인이 처음 느낀 사랑을 회고하게끔 만드는 것이다. 이는 베토벤이 연가곡 '멀리 있는 연인에게'에서 이미 사용했던 수법이지만 슈만만큼 시의 이미지와 잘 결부되어 감동을 자아내지는 못한다.
이후에도 계속해서 맺음시가 있지만, 슈만은 더 작곡하지 않았다.
Mondnacht
Es war als hatt' der Himmel
Die Erde still gekusst,
Dass sie im Blutenschimmer
Von ihm nur traumen mussst'.
Die Luft ging durch die Felder,
Die hren wogten sacht,
Es rauschten leis' die Walder,
So sternklar war die Nacht.
Weit ihre Flugel aus,
Und meine Seele spannte
Flog durch die stillen Lande,
Als floge sie nach Haus.
Im wunderschonen Monat Mai
1. Im wunderschonen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschonen Monat Mai,
Als alle Vogel sangen,
Da hab'ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Der Nussbaum
Es grunet ein Nussbaum vor dem Haus,
Duftig, luftig beritet er blattrig die Blatter aus
Viel liebliche Bluten stehen d'ran;
Linde Winde kommen, sie herzlich zu umfahn,
Es flustern je zwei zu zwei gepaart,
Neigend, beugend zierlich
Zum Kusse die Hauptchen zart.
Sie flustern von einem Magdlein,
Das dachet die Nachet und Tage lang,
Wusste ach! selber nicht was,
Sie flustern, sie flustern,
Wer mag verstehn so gar leise Weis'?
Flustern von Baaut'gam und nachstem Jahr.
Das Magdlein horchet, es rauscht im Baum;
Sehnend, wahnend sinkt es
Lachelnd in Schlaf und Traum.
달 밤
하늘은 조용하네
땅에 입 맞추네
희미한 불빛 아래
고요히 꿈꾸리
바람은 들판으로
곡식은 물결쳐
숲속에선 소곤대고
별빛은 반짝여
나의 마음은 나래 펴
멀리 나래 펴고 날으리
조용한 곳
보금자리 찾자
아름다운 5월에
아름다운 5월이여
모든 꽃봉오리 펴
나의 마음속에도
사랑이 피어나리
아름다운 5월이여
모든 새들 노래해
내 마음 고백했네
내 그리움과 소망
호두나무
집 앞에 파란 호두나무 향기롭고
넓게 잎, 새 잎을 펴 있네
사랑스런 꽃이 피었네
산들바람 불어
살짝이 뒤집혀
둘씩 둘씩 짝을 지어서
우아하게 인사
머리에 입 맞추리
한 처녀의 얘기하네
낮에나 밤에나 하루 종일,
그렇지 아무것도
속삭여, 속삭여
그 작은 소리 누가 알아?
속삭임 신랑의 내년일 내년의 일
처녀는 듣네 나무들도;
그리며 공상해 웃으며 잠과 꿈

키워드

슈만,   독일가곡,   반주법,   시인의사랑,   여인의 사랑과 일생,   성악