지난 50년간의 번역서의 변천사

본문내용

서는 '매절'이라는 제도를 채택하기 때문인데 이 매절이란 인세와는 상반되는 개념으로 번역한 작품에 대해 원고 매수를 따려 한꺼번에 번역료를 주는 방법인데 요즘에는 외국 작가의 지적 소유권을 인정하기 때문에 우리나라에서도 해외 작품에 대해 인새를 내면 독점이 가능하지만 우리나라는 해적출판국으로서의 악명이 높았기 때문에 번역서는 인세를 받기가 불가능했다.

키워드

번역서 역사,   번역 변천사,   번역서 발달사,   번역서 변천사,   외국어 번역,   한국 번역문학,   한국번역