일본 사람의 습관 중에 우리와는 다른 것을 찾아보고, 그 이유와 역사적 배경에 대해 설명하세요.

목차

● 일본인들은 어떻게 표현하나?
● 일본 이해하기 - 습관
• 일본 한류팬이 바라본 한국의 신기한 습관

본문내용

미국인은 정반대로 같은 표현을 반복하는 것을 가장 싫어한다.
10. 권유도 세 번(三度勸め), 사양도 세 번(三度遠慮)
"상대방에게 세 번 권하고, 세 번 사양한다"는 말이 일본에 있다. 일본 사람들은 이렇게 함으로써 서로간에 고상한 품위를 유지한다고 생각한다. 서양에서는 상상도 못할 일이다. 겸손을 미덕으로 치는 일본인들이 자주 쓰는 말이 권유할 때 「あ，どうぞ どうぞ」(아, 어서, 어서), 사양할 때 「あ，いいえ いいえ」(아, 아니오, 아니오) 라는 말이다. 그렇게 삼세번을 하고 나면 사양하던 쪽이 「ぞれじゃ，おことばにあまえて．．．」(그럼 염치 불구하고...) 등의 표현을 하면서 겨우 응낙하는 것. 어쨌든 일본인과 대화할 때는 상대방이 정말로 원해서 세 번을 권유하는 것인지, 정말로 원해서 세 번을 사양하는 것인지, 그 속마음을 잘 파악하는 것도 중요하다. 겉치레(建前，たてまえ-다테마에)와 진심(本音，ほんね혼네)과는 약간의 갭이 있을 수도 있으니까.
일본 한류팬이 바라본 한국의 신기한 습관
어느 일본 한류팬이 드라마를 보면서 바라본 한국의 '신기한 습관'이 재미있어서, 올려봅니다.
1. 형무소에서 나오면 반드시 두부를 먹는다.
2. 손으로 감싸듯이 상대의 눈물을 닦아준다.
3. 자기 부친을 다른 사람에게 이야기할 때도 경어를 쓴다.
4. 다쳤을 때 삶은 계란
5. 출생의 비밀, 교통사고, 불치병, 기억상실 중 어떤 것 하나가 반드시 나온다.
6. 남자가 여자를 업는다. (남자배우는 체력승부?)
우리나라와 다른 나라의 문화를 비교해보면 참으로 재미있는 점이 많이 있다는 것을 새삼 느껴갑니다.

키워드

경희사이버,   일본사람습관,   역사적배경,   일본의문화와생활세계