|
관형격 조사 ‘의’의 중국어 대응 표현은 3가지로 나누어 볼 수 있다. 대부분의 경우에 ‘의’가 ‘的’로 대응되고 아주 소수적인 경우에 ‘之, 필수 생략’로 대응된다. 표로 나타나면 다음과 같다.
중국어 대응 표현
실현 양상
예
的
소유
|
|
|
교과서에 등장한다. 이 경우는 대부분 관형격 조사나 목적격으로 쓰이는 '의'에 관련한 것이었다. 이러한 경우 이 자체로서 문법적인 오류로 간주되는 것은 아니다. 하지만 문장이 일본어 번역 투 문장과 같아 매끄럽지 못하고 부자연스러워
|
|
|
1. 중세 국어 조사의 변이 양상
2. 중세 국어 조사의 갈래
(1) 격조사
1) 주격 조사
2) 서술격 조사
3) 목적격 조사
4) 관형격 조사
5) 부사격 조사
6) 호격 조사
(2) 보조사
(3) 접속 조사
3. 조사의 형태 바뀜
(1) 주격 조사와 서술격 조
|
|
|
관형격: 吾衣 - 나의 (수희공덕가)
·호격: 父也 - 아비야 (안민가)
·특수조사
民焉 - 民은(백성은) (안민가)
吾隱 - 나은/난(나는) (제망매가)
手良每如 -손랑마다 (광수공양가)
예) 시제
·현재시제
吾隱去內如辭叱都
나는가다다말ㅅ도 (제망매가
|
|
|
관형격 조사 ‘의’는 ‘ㅢ’로 발음하는 것이 원칙이지만 예외적으로 단어의 첫음절 이외의 ‘의’는 [ㅣ]로, 조사 ‘의’는 [ㅔ]로 발음함을 허용하고 있다. 그렇기에 ‘강의의’라는 단어의 표준 발음은 [강의의], [강의에], [강이의], [강이
|
|
메뉴펼치기
