|
일본어 경어표현, 학일출판사
* 한미경(2007), 드라마로 보는 한국인과 일본인의 경어행동, 제이앤씨
* 梅田博之(1990), 경어에 관한 한일 대조연구, 日本學誌 Ⅰ. 일본어 경어(높임말, 경어법)의 종류
Ⅱ. 일본어 경어(높임말, 경어법)의 형
|
|
|
높임말)의 오용 사례
1. 새해 복 많이 받으시길 빕니다
2. ‘～께서’가 고어가 되어 버리는 이유
3. ‘-시-’의 두루치기
4. 뭘로 하실래요?
Ⅵ. 일본어의 경어(경어법, 높임말)
1. 기본
2. 소재경어
1) 존경어
2) 겸양어
3) 미화어
3. 대자
|
|
|
일본어의 독특한 겸양표현이다.
- 예문:
. 自己紹介(じこしょうかい)をさせていただきます(자기소개를 하겠습니다)
. すみませんが, ちょっと 休(やす)ませていただきます
(죄송합니다만 좀 쉬도록 하겠습니다)
. えんりょさせていただき
|
|
|
높임말의 일본어
술에 있어서는 세계에서도 유례를 찾기 어려울 정도로 열정적인 한국인. 그런 한국인이지만 윗사람과 술자리를 같이 할 때에는 윗사람의 허락을 받은후 잔을 든다. 술을 마실 때에도 몸을 오른쪽으로 돌린채 술잔은 왼손으
|
|
|
일본어에서도 우리말만큼 복잡한 존댓말이 존재한다. [누구]라는 뜻의 [ばれ](다레)의 높임말은 [となた](도나따)라고 한다. 그리고 [人](ひと/히또)의 높임말은 [方](かた/가따)라고 한다. 그러므로 [저 분]이라고 공손하게 말할 때는 [あの 方](
|
|
메뉴펼치기
