영화 한글자막의 한글맞춤법 오류

목차

(비디오 한글자막의 한글맞춤법 오류)

1. 라이어 라이어

2. 종횡사해

3. 25살의 키스

(인기 가요의 한글 맞춤법 오류)

1. 새- 싸이

2. 가져가- 홍경민

본문내용

까 (네가)
##가요의 가사는 글을 적는 사람에 따라 맞춤법이나 띄어쓰기가 다를 수 있습니다. 그래서 제가 조사한 것은 실제로 그 가수가 가요를 부르는 정확한 발음을 듣고 조사한 것이며, 실제 가사를 보아도 오류를 많이 발견할 수 있었습니다. ##
예를 들어.... 제가 조사한 오류 중에 ‘니가’ 라는 표현이 많은 들어가는 것을 볼 수 있습니다. 그런 단어는 많은 사람들이 흔하게 쓰고 있는 현실이며, [새]라는 가요와 [가져가]라는 가요에도 많이 쓰였습니다. 이렇게 대중에게 가장 흔하고도 쉽게 노출되는 단어는 인정해주는 것이 좋을 것 같습니다. 만약 ‘니가‘라는 표현을 ’네가‘라고 고쳐서 가요를 불러본다면 들리는 사람의 어감도 이상하고, 느낌이 제대로 전달되지 않고, 듣다보면 문장의 의미도 ’네가‘가 아닌 ’내가‘로 들리게 됩니다.
제가 단편적인 예를 들었는지는 모르지만 기본적인 맞춤법은 지켜가도록 하면서, 편하고 흔하게 쓰이는 오류에 대해서는 맞춤법을 바꾸는 것이 좋을 것 같습니다.
*목차
(비디오 한글자막의 한글맞춤법 오류)
1. 라이어 라이어
2. 종횡사해
3. 25살의 키스
(인기 가요의 한글 맞춤법 오류)
1. 새- 싸이
2. 가져가- 홍경민

키워드

비디오 한글자막의 한글맞춤법 오류,   인기 가요의 한글비디오 한글자막의 한글맞춤법 맞춤,   띄어쓰기 오류