우리 말 속의 일본어 - 일본식 문법표현 및 일본식 숙어, 일본식 서구어에 대하여

소개글

우리 말 속의 일본어 - 일본식 문법표현 및 일본식 숙어, 일본식 서구어에 대하여에 대한 보고서 자료입니다.

목차

들어가면서

(1)일본식 문법표현

(2)일본식 숙어

(3)일본식 서구어

참고문헌

본문내용

상생활 속에서 어쩌면 모른 체로, 혹은 알면서도 일본어에 오염된 단어나 숙어, 문법표현들을 아무렇지도 않게 사용하고 있다. 깊게 생각해보면 우리나라의 아픈 과거가 숨어있는 부끄러운 행동임에도 잘 고쳐지지 않고 있다. 이제 우리는 일본어의 잔해를 없애고 아름다운 우리말을 사용할 수 있도록 꾸준한 노력을 하고, 관심을 기울여야 할 것이다.
참고문헌
최유찬 외, 『해방 60년, 한국어문과 일본』, 보고사, 2006.
서재극, 「개화기의 외래어와 신용어」, 『동서문화』 제4집, 계명대 동서문화연구소, 1970.
송 민, 「언어의 접촉과 간섭 유형에 대하여-현대 한국어와 일본어의 경우-」, 『성심여대 논문집』10호, 1979.
송 민, 「일본 수신사의 신문명 어휘 접촉」, 『어문학 논집』7호, 국민대, 1988.

키워드

우리말속의 일본어,   일본어,   일본식표현,   일본식문법,   일본식서구어,   일본식숙어,   일본어표현