통역의 종류

소개글

통역의 종류에 대한 보고서 자료입니다.

목차

통역[Interpretation]이란?

통역의 종류 [Different Translation Services]

본문내용

을 오거나 한국기업인이 외국으로 출장을 떠날 때 통역사를 동반하여 언어 서비스를 받는 경우입니다. 이때는 상황에 따라 순차, 위스퍼링 통역 등 다양한 통역 방식이 동원되며 회의통역, 만찬통역 등 모임의 유형과 장소도 다양합니다. 한 마디로, 통역종합서비스가 된다고 해도 과언이 아닐 것입니다.
수행통역은 다양한 통역 방식과 다양한 장소로 인해 특별한 분야를 정하기가 힘듭니다.
⑨ 전화통역 [Phone Interpretation]
현지의 통역 상담자와 전화를 통한 3자 통역 형태로 직접 통역이 불가능한 경우입니다.
이 역시 원격통역과 같이 연사와 통역사가 공간적으로 격리되므로 여태껏 존재했던 상호 교감이 많이 줄어들고
통역사의 입장에서도 공간적으로 연사와 멀리 떨어져 있어 심리적 안정감을 잃기 쉽습니다.

키워드

통역이 종류,   순차통역,   동시통역,   위스퍼링 통역,   화상통역,   수행통역,   원격통역