오르페우스 영문 번역 대본

본문내용

xpect of you.
내가 뭘 원하는지 알죠.
It is our last hope.
우리의 마지막 희망이에요.
I beg you reconsider.
다시 한번 생각해 보시길 간청합니다.
There is no time.
시간이 없어요.
Nothing is worse in any world.
더 나쁜 일은 없어요.
Are you a coward?
겁이 나나요?
The death of a poet.
시인의 죽음은.
Requires a sacrifice.
회생을 요구하죠.
To render him immortal.
그에게 불멸을 주기 위해선 말이죠..
For the last time, I beg you.
마지막으로 간청합니다..
.do not try to understand what I shall do.
내가 뭘하는지 이해하려 하지 말아요.
.for it would not be understood in any world.
왜냐하면. 어떤 세계에서도 완전한 이해는 불가능하니까.
Quick! C geste, to work.
서둘러요! 세제스트. 어서해요.
Orpheus, do not move. Stay still. You promised.
오르페우스, 움직이지 마세요. 그대로 있어요. 약속했잖아요..
Work! Work!
어서해요!
Heurtebise, I will help.
외르테비스, 제가 돕죠.
Dont weaken.
약해지면 안돼요.
Count. calculate. labour as I labour.
세요.계산을 해요..내가 노력하듯 노력하세요.
Stifle him. You must.
그를 질식시켜요. 당신은 반드시.
Without will-power we are cripples.
의지가 없으면 우리는 불구자들이죠.
I can do no more.
더 이상 봇하겠어요.
You must will it, Heurtebise. You must.
해야해요. 외르테비스..반드시.
I cannot..
못하겠어요.
You do not try. Say no more.
노려하지 않는군요. 더 이상 말하지 말아요..
Bury yourself in yourself.
당신 자신 안에 당신 스스로를 묻어요.
.escape from yourself. Run, run.batter than obstacles.
자신에게서 달아나요.. 뛰어요. 뛰어요.. 장애불보다 더 빨리.
You are nearly there.
거의 다 왔어요.
You are there.
다 왔어요..
I see it.
전 알 수 있어요.
Almost. almost.
거의 다.. 거의..
A final effort, Heurtebise.
마지막 한번만, 외르테비스..
Again.again.
다시. 다시..
Are you there?
다 왔어요?
Answer me. Are you there?
대답해요. 도착했어요?
At last.
마침내.
Then. under say.
그럼. 내가 말한대로.
Go back into time.What has been must not be.
시간으로 돌아가서..모든 일이 원래대로.
I am very tired.
너무 지쳤어요.
Work.work! I command you.
어서해요. 어서! 내가 당신에게 명령했어요..
Where are you?
어디 있나요?
In the room.
방에요.
Get the gloves, quick.
장갑을 벗겨요. 어서요.
Orpheus, were you watching me sleep?
오르페우스, 내가 자는 걸 보고 있었어요?
Yes, my love.
그래요, 내 사랑.
I had a terrible nightmare.
끔직한 악몽을 꿨어요.
You dont feel ill?
어디 아픈 거 아니오?
No, a little headache.
아니예요 그냥 두통이예요.
I will cure you.
내가 낫게 해주지.
Were you working?
당신 일하고 있었어요?
You work too hard. Try to rest.
너무 무리하는 것 같아요. 좀 쉬어요.
My books dont write themselves.
내 책이 그냥 저절로 써지는 건 아니라오.
But they do!
하지만 제가 보기엔 그래요!
I help them.
제가 도왔어요.
Is the young men well?
이 젊은 친구는 괜찮나?
It may be a girl.
여자 아이일지도 몰라요.
It will be a son.
아들일거야.
Hes letting fly with his feet. Hes sparring.
이 아인 발끝으로 서서 나는 시늉도 하고. 스파링도 하고 있어요..
Hes as objectionable as his father.
아빠처럼 불만이 많은 녀셕일거예요.
I pity you! Youre adored.
당신이 불쌍하군! 당신은 사람받고 있어요.
People loathe me.
사람들은 날 싫어해.
Its a form of love.
미움도 사랑의 한 형태예요.
There is only one love that counts.ours.
우리가 믿을 수 있는 건 오직 하나. 우리들의 사랑이예요.
Have you done?
끝냈나?
Yes.
네.
Madam, your own aides.
부인. 당신의 조수들이.
They will arrest you.
날 체포하러 올 겁니다.
Yes. C geste.
그래요, 세제스트.
Fly.
달아나요..
Where?
어디루요?
When one is arrested.
체포되면.
.what happens here?
여기선 어떻게 되는 거죠?
It is not amusing.
유쾌하진 않아요.
It is never amusing.
결코 유쾌한 일은 아니죠.
Here less than anywhere.
어디든 여기보다 낫죠.
Heurtebise.
외르테비스
Madam.
네 부인
Thank you.
고마워요.
It was nothing.
제가 뭘 했다구요.
They had to return to their mire.
그들을 자신들의 수렁으로 다시 되돌아 가야 했어요.
Farewell, C geste.
잘가요, 세제스트.

키워드

오르페우스,   영문 번역 대본,   대본,   장 콕도