주진중국 해석 (走进中国 解释) 08과~15과 [중국어 중문 한자 해석 번역] 중국어 교재 주진중국의 8과~15과 본문/보충 구문 전문 해석

소개글

주진중국 해석 (走进中国 解释) 08과~15과 [중국어 중문 한자 해석 번역] 중국어 교재 주진중국의 8과~15과 본문/보충 구문 전문 해석에 대한 보고서 자료입니다.

목차

第八课. 高楼无邻居
　　　- 主楼的感觉
《제8과. 아파트와 이웃》
《아파트에서 사는 느낌》


第九课. 北京的胡同
　　　- 我爱北京的胡同
《제9과. 북경의 후통》
《나는 북경의 후통을 사랑한다》


第十课. 老的困惑
　　　- 真正的女人是没有年龄的
《제10과. 늙음의 곤혹》
《진정한 여인은 나이가 없다》


第十一课. 乳名
　　　- 中国人的姓和名
《제11과. 아명》
《중국인의 성과 이름》


第十二课. 瞧我这老糊涂
　　　- 不要一次爱个够
《제12과. 이 노망난 바보를 봐!》
《한 번의 사랑으로 충분하다고 생각하지 마라》


第十三课. 为人父母的资格
　　　- 父母都是为了我?
《제 13과. 부모가 될 사람들의 자격》
《부모는 모두 나를 위해서?》


第十四课. 幸福是一种感觉
　　　- 我的理想家庭
《제 14과. 행복은 일종의 감정》
《나의 이상 가정》


第十五课. 迷人的夏季牧场
　　　- 北极第一家
《제 15과. 마음을 끄는 여름목장》
《중국의 북쪽 끝의 한 집》

본문내용

기 때문에, 짜증이 없고, 모두 화를 내지 않는다. 겉모습도 모두 보기가 좋아서 남이 봐도 싫어하지 않는다. 옷에는 신경을 쓰지 않고, 모두 질이 좋고 소박하게 만든다. 남자는 겉모습이 보기 좋으나 영화배우처럼 멋을 부리지 않고; 여자는 건강하고 아름다우나 립스틱을 바르거나 파마를 하지 않고 코가 오똑하지도 않고; 아이들은 모두 혀를 말아 말하지 않고(교양있게 지내며), 장난을 치지만 짜증나게 하지 않는다.
《제 15과. 마음을 끄는 여름목장》
드넓은 초원은 이렇게나 너르게 펼쳐져 있어 마치 풍랑도 일지 않는 고요한 바다 같다. 태양 아래, 그 점점이 찍힌 물거품 같은 蒙古包는 하얗게 가물거린다.
당신이 이 천리 초원 위에서 말을 채찍질 하며 마음껏 달릴 때, 어디서든지 천 백여 마리의 털색깔이 특별하게 빛나는 양 떼와 말 떼, 소 떼를 볼 수가 있다.
그 짙은 청록으로 뒤덮인 초원은 황소, 얼룩소, 흰 양, 붉은 양이 태양 아래 녹색 공단 위에 수놓인 채색한 그림처럼 아름다움을 돋보이게 한다.
어떤 때는, 바람이 가축 떼 사이에서 불어와 은방울 같이 딸랑딸랑하는 소리를 내는데, 그것은 카자흐 목축녀들의 옷자락에 매달린 은장식이 바람에 부딪쳐 나는 소리다. 목축녀들이 준마를 탄 건장하고 아름다운 자태는 푸른 하늘과 눈 내린 산, 녹색 풀 사이에서 아주 돋보인다. 그들은 즐겁게 웃으며 놀면서 쫓아가는 말의 무리를 따라 내달리고, 매번 멈출 때마다, 채찍을 가볍게 휘두르며 그들의 애정을 노래한다.
목장의 황혼은 특별히 매력적이다. 지는 해는 마치 꽃구름처럼 눈부시게 주위의 눈 내린 산봉우리를 붉게 비춘다. 눈 내린 산봉우리 위의 붉은 빛은 이 광활한 목장 위에서 아름답고 눈부신 세계라는 것을 넌지시 암시한다. 蒙古包와 가축 떼들과 목축녀들은 모두 장밋빛으로 붉게 물들어 있다. 지는 해가 안개에 묻힐 때, 주위 설봉의 붉은 빛은 점차 퇴색되고, 은회색 저녁 안개가 초원을 뒤덮을 때, 당신은 무수한 점으로 된 붉은 빛을 볼 수가 있는데, 그것은 목축민들은 구리 항아리에 불을 떼어 저녁 식사 준비를 하는 것이다.
당신은 체면을 차릴 필요가 없다. 어떤 蒙古包도 다 당신의 따뜻한 집이다. 당신이 불빛이 있는 곳을 향해 가기만 하면, 어떤 집의 蒙古包에 들어갔든지 손님을 좋아하는 카자흐 목민들은 모두 친형제처럼 대하며 열렬히 당신을 접대해 줄 것이다.
목이 말랐다면 당신은 우선 말젖을 마실 수 있다. 배가 고팠다면 羊排, 酸, 酸油가 있어 당신은 카즈흐 목민들처럼 그렇게 호탕한 마음으로 마음껏 마시고 마음껏 먹을 수 있다.
집집마다 쓰는 蒙古包의 매어놓은 주전자의 삼각대 아래의 들소 거름이 단지 한 무더기의 붉은 재만이 남아 있을 때 밤바람은 冬不拉 현의 음과 카자흐 목축녀들의 구성지고 맑고 깨끗한 노래 소리를 데려온다. 이는 온 가족이 한 곳에 모여 사는 목축민들이 비교적 큰 蒙古包에 모두 모여 하루 중 마지막 시간을 행복하게 보낸다.
그리고 나면, 온 초원은 고요한 밤에 휩싸입니다. 만일 이 때 당신이 가죽 옷을 걸치고 蒙古包를 나가면, 달 빛 아래나 별 무리 아래서 당신은 흐릿하게 목축 떼가 밤의 초원 위를 한가롭게 거니는 것을 볼 수 있다.
밤의 초원은 이렇게 평온하고 고요해서, 단지 천천히 흐르는 냇물소리만이 당신이 이 대자연에 대해 느끼는 환상을 가져다준다.
《중국의 북쪽 끝의 한 집》
사람들은 대부분 중국의 북쪽 끝 마을을 알지만 - 흑룡강의 막하현, 막하향, 막하촌에서 북쪽 끝 마을에 가장 북쪽에 있는 그 집에 살고 있는 사람을 아는 사람은 거의 없다.
가장 끝 쪽이지만, 실제상으론 이웃집에 비해 북쪽으로 3-4m 떨어져있고, 더 북쪽으로 6-7m 떨어진 곳이 바로 흑룡강변이다. 집의 모습은 이웃집의 모습과 다르지 않고, 벽에서 지붕까지 모두 나무로 차곡차곡 쌓아졌다. 실내 면적은 70평방미터로 크고, 집에서부터 정원은 모두 마루를 땅에 깔았다, 방은 높고 크고, 드넓으며, 환하고, 실내에는 컬러TV, 세탁기, 옷상자(옷을 꾸리는 용도로 쓰는 상자)로 있어야 할 것은 다 갖춰져 있다, 또 영화배우의 포스터가 눈에 띄는 곳에 걸려져 있어, 작은 방으로 하여금 현대의 분이기가 물씬 풍겨 보이게 한다. 여름과 가을의 이른 아침부터 해질녘까지는, 흑룡강의 물 흐르는 소리, 삼림 중의 새가 우는 소리는 야생화의 향기와 더불어 창문을 통해 들어오고, 이 북쪽 작은 집으로 하여금 온화하고 달콤함을 더해주었다.
정말 평범한 이 농가의 집 주인은 潘景文이며, 어렸을 때부터 부모를 따라 이곳으로 이사를 왔다. 그는 산동이 고향인 霞와 결혼했을 때 집을 지어 거주하였으나, 후에 이렇게 많은 사람들이 참관하고, 하나의 명승지가 될 줄은 생각도 못했다.
집안일과 마음의 일을 이야기하자니, 潘景文는 여기서 흑룡강의 물을 먹고 성장하였고, 주위의 산수초목을 잘 안다고 생각해서, 이제는 떠나고 싶지 않다. 그 스스로 6천 평의 땅이 있다. 심는 것은 감자와 밀이고, 스스로 먹기에 남는 것이 있어서, 공출미를 낼 필요가 없다. 농한기에는 나무를 하고, 고기를 잡고, 연수입이 적지 않은 편이라, 네 식구가 모두 넉넉하고 안락하게 보낼 수 있다.
남편과 비교했을 때 霞는 좀 더 많은 것을 생각하는데, 그녀는 이미 점점 이곳의 추운 기후에는 적응이 되었지만, 또한 아이들이 양호한 교육을 받을 수 있는 곳으로 이사 가기를 생각한다, 북쪽의 마을은 아무래도 너무 외지다. 딸을 얘기하자면, 온 눈과 온 얼굴에 웃음기와 긍지가 가득 넘치고, 딸은 학교에서 우수생이었다.
관광산업이 북쪽 마을이 일어남에 따라, 가장 북쪽에 있는 이 집은 기자, 작가와 여행자들이 걸음을 멈추는 곳이 되었다. 텔레비전, 영화중에도 그들이 대량으로 생활하는 화면이 있고, 더욱이는 많은 여행자들이 집 앞에서 주인과 기념촬영을 한다. 신문매체의 전파는, 가장 북쪽에 있는 집안이 점점 지명도가 있게 하였고, 최근, 그들은 이미 전국각지로부터 온 아주 많은 수백 통의 편지를 받았는데, 어떤 것은 생활환경에 대해 묻고, 어떤 것은 자연경치에 대해 물어보고, 어떤 것은 또한 북쪽 끝 마을로 와 정착하고 싶다고 얘기하였다.

키워드

주진중국,   주진중국 해석,   走进中国,   주진중국 본문,   주진중국 보충구문,   중국어,   번역,   해석