|
한국어의 관용어를 설명하는 방법이 있다. 한국어의 관용어를 설명한 만화책을 보여 주든가, 현재 판매되는 번역판 일본 만화와 일본의 원래 만화를 비교하면서 이런 차이가 있다는 것을 알게 하는 것 또한 좋은 방법이라고 생각한다.
다섯째
|
|
|
국어를 대조 언어로 놓고 모국어의 문법과 한국어를 비교·분석하여 문법 범주 간 비교와 비교문화론적 고려 사항 등을 제시해야 한다. 이 과정에서 두 언어 간의 긍정적·부정적 전이 현상을 여러 가지 각도로 고려한 다음 실질적인 학습 정
|
|
|
역 및 투자액이 급증하는 추세이다.
③ 한국과 독일 양국은 공동으로 과학기술협력위원회를 설치하여 과학기술 분야에서의 협력을 강화하고 있다.
2. 문화교류
① 1898년 서울 관립외국어학교에서 독일어학교를 설립하고 독일어를 가르친 것
|
|
|
역 및 투자액이 급증하는 추세이다.
③ 한국과 독일 양국은 공동으로 과학기술협력위원회를 설치하여 과학기술 분야에서의 협력을 강화하고 있다.
2. 문화교류
① 1898년 서울 관립외국어학교에서 독일어학교를 설립하고 독일어를 가르친 것
|
|
|
한국어 자료를 쉽게 참고할 수 있다. 본인은 대학에서 다양한 외국 논문을 번역해 읽으면서 외래어 표기법의 통일성이 얼마나 중요한지를 다시 한번 느낀 적이 있다. 한국어로 번역된 논문들이 일관된 표기 기준을 따를 때는 이해가 비교적
|
|
|
국어원, 외국인을 위한 한국어 문법 , 커뮤니케이션북스, 2005.
배두본, 영어교육학 총론 , 한국문화사, 2002.
박찬규. (2012). 대학생의 영문법 학습에 대한 인식도. 언어학연구.
정현숙. (2008). 초, 중, 고등 및 대학생의 영문법 학습에 관한 인식. 외
|
|
|
한국어를 제대로 익힐 수 있도록 신경을 써야 할 것이다. 제시한 방식처럼 기존 모국어와의 대비, 구체적인 예시 제시 그리고 해석에 있어 어떠한 부분을 주목해야 하는지를 보여준다면 어려운 피동과 사동표현을 익히는데 도움이 될 것이라
|
|
|
국어 버전:
영어/중국어/베트남어 번역본 별도 제공 (다문화 가정 대응).
병원 실무자용 메모
간호사 지침:
\"퇴원 24시간 전 교육 실시, 체크리스트 기반 설명 필수\".
문서 보관:
\"보호자 서명본은 환자 차트에 5년 간 보관 (의무 기록)\".
커스
|
|
|
번안한 작품을 실을 수도 있다.
< 참 고 문 헌 >
고영근(1974), 외국어로서의 한국어 교육에 대한 연구, 言語敎育 제 6권 1호, 서울大學校 語學硏究所.
김영기(1991), 외국어로서의 한국어 교육 : 이론적 배경, 효과적 교수법과 교재 개발, 교육
|
|
|
영어의 규칙적인 형태를 찾으려고 노력한다.
21
영어 단어의 뜻을 파악하기 위해 그 어휘를 내가 알고 있는 부분들로 나누어 생각한다.(예: bio(생물)+logy(학문)=biology(생물학))
22
영어를 단어 하나하나 일일이 우리말로 번역하지 않으려고 노력
|
|
메뉴펼치기
