|
통역사와 번역사, 한국문화사 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 통역과 수화통역
1. 필요성
2. 목적
3. 기대효과
Ⅲ. 통역과 방언통역
Ⅳ. 통역과 관광통역가이드
1. 업무의 내용
2. 업무의 구조 및 현황
3. 수입
4. 전망
Ⅴ. 통역과 수화통역 사례
1.
|
|
|
수화통역 봉사원 양성
2. 조직 및 전달체계(수화통역봉사원 파견)
1) 의뢰인
2) 담당자
3) 관리
4) 수화통역봉사원
3. 단위사업(활동 내용)
1) 수화통역의 정의
2) 수화통역 봉사원의 활동영역
3) 수화통역 봉사원의 교육
Ⅴ. 통역과 방언통
|
|
|
수화통역기법에 관한 정의를 읽고 자신에 해당하는 수화통역기법을 잘 생각하시어 답변하여 주시길 바랍니다)
①TC에서의 문법식 수화(심컴) ②TC에서의 문장식 수화
③TC에서의 혼성수화 ④2중언어 방식
⑤잘 모르겠다 ⑤기타 ____________________
|
|
|
통역과정에 근거한 통역사의 전략을 보면,
첫번째로 유창함의 유지이다. 수화통역사의 목표는 정확한 통역을 자연스럽게 수화로 보이거나 말로 들리게 해서 청중들이 통역으로 내용을 접하고 있다는 느낌이 안 들도록 하는 것이다. 유창함은
|
|
|
통역(구어→수어)
3) 강연통역(구어로 강연 시 구어→수어)
4) 전화통역(수어→구어와 구어→수어를 병행)
5) 맹농인통역
맹농인은 시각장애와 청각장애를 갖고 있는 중복장애인이며 이들을 위한 통역기법으로는 촉각을 이용한 방법이다. 예를
|
|
 |
방법
Ⅱ. 이론적 고찰
1. 장애 아동 개념 및 특성
2. 장애아동의 통합교육
3. 우리나라 장애아동 교육복지에 관한 선행연구검토
Ⅲ. 지역 사회 복지관의 장애 아동 교육 재활 프로그램의 일반적 현황 및 사례
1. 우리나라 장애아동 등록현
|
|
|
방법
Ⅱ. 이론적 고찰
1. 장애 아동 개념 및 특성
2. 장애아동의 통합교육
3. 우리나라 장애아동 교육복지에 관한 선행연구검토
Ⅲ. 지역 사회 복지관의 장애 아동 교육 재활 프로그램의 일반적 현황 및 사례
1. 우리나라 장애아동 등록현
|
|
|
수화통역센터와 시각장애인의 심부름센터와 같은 기능의 “장애인 부모 가정 도우미 지원센터”를 개설하여 한국장애인부모회가 운영주체가 되게 함
② 예산의 지원은 국고와 지방비를 50 : 50으로 하고, 도우미는 장애인 어머니를 선발하여
|
|
|
관광의 장점
2-2. 국내 의료관광의 현황
2-3. 국내 의료관광 한계점과 극복방안
3. 러시아 의료관광과 러시아어권 국가 의료관광
3-1. 러시아의 의료관광
3-2. 러시아어권 국가의 의료관광
4. 러시아어 의료관광통역
|
|
|
사례의 특징
위의 개인청원사건의 특징은 표현의 자유에 대한 권리 침해를 이유로 개인청원제출이 두드러진다는 것을 들 수 있다. 모하메드 아자르와 아미르 자밀사건(인종차별철폐협약)과 윤여범 최명진 사건(자유권규약 제18조 위반; 양심
|
|
 |
(주)아이티동시통역센터에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
 |
(주)아이티동시통역센터에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
|
(주)아이티동시통역센터에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
|
(주)아이티동시통역센터에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황,
|
|
|
(주)베이징중국어통역학원에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황
|
|
 |
배웠습니다. 또 다양한 취재 활동으로 인내력과 끈기도 배울 수 있었습니다.또 한, 신문사와 봉사 동아리의 조인으로 정기적으로 가까운 양로원과 고아원을 방문함으로써 남을 배려하고 같이 아파할 줄 아는 마음을 배웠습니다
|
|
 |
였습니다. 비록 제가 맡은 일은 정해진 스케줄에 따라 간단한 통역과 멘토링, 그리고 한국의 문화를 이해시켜 주는 것이었지만, 저는 이에 만족하지 않고 스케줄이 없는 시간에도 외국인들에게 우리나라의 문화에 대해서 알리고 여러 관광지
|
|
 |
통역과 멘토링이었지만, 저는 이에 만족하지 않고 스케줄이 없는 시간에도 외국인들에게 우리나라의 문화에 대해서 알리고 여러 관광지를 소개시켜 주었습니다. 지속적인 만남과 대화, 그리고 한 달 동안 한국생활에 불편한 점이 없도록 하
|
|
 |
사례를 서술하세요.
2.창의적인 접근 방식으로 개인 또는 조직의 문제를 극복한 사례를 서술하세요.
3.자신의 보유한 전문성을 타인 또는 공동체를 위해 발휘한 경험을 서술하세요.
4.지원한 직무를 수행하기 위해 어떤 준비를 했는지 구체
|
|
 |
수화통역사 자기소개서6
1. 성장과정 (가정환경, 고교생활이후 학창시절, 대인관계 등을 중심으로 서술해 주세요.)
2. 성격소개 (장점, 단점 및 단점의 극복방안 등을 서술해 주세요.)
3. 가치관 및 인생관
VII. 수화통역사 자기소개서7
1.
|
|
 가격 : 500원
|
메뉴펼치기
