|
노송시계구동맹지인 황노후심현 필연위송구정 아인이위노군지덕. 시아일거이겸득송노야.
성득신이 대답하길 “신에게 한 계책이 있습니다. 지금 우의 맹회에 참여하지 않음은 오직 제나라, 노나라 두 나라입니다. 제나라는 우리와 이미 두
|
|
|
라, 채나라 3국에 흩어주었다.
此周莊王九年之事。
차주장왕구년지사.
이는 주장왕 9년 주장왕 9년: 기원전 688년
의 일이다.
說齊襄公自敗子突，放黔牟之後，誠恐周王來討，乃使大夫連稱爲將軍，管至父爲副，領兵戍葵邱 葵(해바라기 규; -
|
|
|
제환공]이 초기 즉위함에 사람을 잘 썼습니다. 우리 병사가 건시에서 패배함은 이는 공자 규와 비할 바가 아닙니다. 하물며 제나라 병사가 국경을 압박하니 공자규를 만약 죽이고 화친을 논의함만 못합니다. ”
時公子糾與管夷吾召忽俱在生
|
|
|
제환공문초왕임현도치 공기쟁승중원 욕기제후지병벌초.
제환공이 초나라 왕이 현인을 임명하며 정치를 도모함을 들으니 다툼이 중국보다 이길까 두려워서 제후의 병사를 일으켜 초나라를 정벌하려고 했다.
問管仲，管仲對曰：「楚稱王南
|
|
|
제환공이 족히 기고만장함을 보며 뻐기고 기색이 있어서 반응하였다.
「君以爲可，誰敢曰不可！」
군주께서 가능하신데 누가 감히 불가능하다고 말하겠습니까?
桓公曰：「俟明日更與諸君議之。」
제환공이 말하길 내일 다시 여러 군주와
|
|
메뉴펼치기
